1
00:00:01,967 --> 00:00:03,633
Verteller:
Ze houden je in de gaten.

2
00:00:03,633 --> 00:00:07,467
MEER DAN 4.000 SATELLIETEN
OMCIRKEL DE AARDE.

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,667
ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE,
MYSTERIEUZE FENOMENEN

4
00:00:10,667 --> 00:00:12,100
DAT TEGEN VERKLARING.

5
00:00:12,100 --> 00:00:15,233
[ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ]

6
00:00:15,233 --> 00:00:17,900
EEN BEELD VAN EEN MYSTERIEUS EILAND

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
EN GEMELDE WAARNEMINGEN
VAN ADOLF HITLER.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,733
OOGGETUIGEN BEWEIDEN DAT TE HEBBEN
GEZIEN ADOLF HITLER

9
00:00:23,733 --> 00:00:25,133
LEVEN TOT ZIJN OUDE LEEFTIJD.

10
00:00:25,133 --> 00:00:27,467
Capps: DE MILJOEN DOLLAR
De vraag is: waar is hij gebleven?

11
00:00:27,467 --> 00:00:29,300
HECK, HET IS EEN MILJARD DOLLAR
VRAAG.

12
00:00:29,300 --> 00:00:32,700
Verteller: KANNIBALS EN ZOMBIES
IN EEN ENGELS SPOOKDORP.

13
00:00:32,700 --> 00:00:35,333
MENSEN waren bang voor de levende doden.

14
00:00:35,333 --> 00:00:39,300
DE LICHAMEN ZIJN VERBRAND, DE
SCHEDELS GEBROKEN EN ONTHOOFD.

15
00:00:39,300 --> 00:00:42,867
Verteller: DODE MANNEN PRATEN
IN DE EGYPTISCHE WOESTIJN.

16
00:00:42,867 --> 00:00:45,567
Bruce: JE KAN HET VOORSTELLEN
DEZE GESLOTEN LIPPEN

17
00:00:45,567 --> 00:00:48,000
EEN INGANGSWEG ZIJN
NAAR HET NADERLEVEN.

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,267
Verteller:
EN WAT IS ER MET DE WALVISSEN?

19
00:00:50,267 --> 00:00:53,900
DE REUZEN VAN DE NATUUR
DOEN RAAR.

20
00:00:53,900 --> 00:00:57,900
Ze begonnen groepen te zien
VAN 30 OF 40 DIEREN

21
00:00:57,900 --> 00:01:00,067
ALLES IN ÉÉN GEBIED.

22
00:01:00,067 --> 00:01:01,167
EN DIT IS HELEMAAL GEK.

23
00:01:01,167 --> 00:01:03,967
Bultrugwalvissen doen dit niet.

24
00:01:03,967 --> 00:01:05,500
VERBIJZENDE FENOMENEN.

25
00:01:05,500 --> 00:01:07,400
MYSTERIES UIT DE RUIMTE.

26
00:01:07,400 --> 00:01:08,800
WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam?

27
00:01:08,800 --> 00:01:11,067
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

28
00:01:11,067 --> 00:01:13,333
[PIEPEND]
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

29
00:01:13,333 --> 00:01:15,067
[ ZONNEREN ]

30
00:01:15,067 --> 00:01:19,067
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

31
00:01:19,067 --> 00:01:20,833
**

32
00:01:20,833 --> 00:01:24,333
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]

33
00:01:25,967 --> 00:01:27,900
BOVEN DE ARGENTIJNSE ANDES,

34
00:01:27,900 --> 00:01:31,533
EEN SATELLIET MAAKT BEELDEN
VAN EEN EILAND IN EEN MEER.

35
00:01:31,533 --> 00:01:33,233
Het is bedoeld om onbewoond te zijn.

36
00:01:33,233 --> 00:01:37,100
AL JAREN HEEFT DE REGERING HIER
VERKLAARD DIT EEN VERBODEN GEBIED.

37
00:01:37,100 --> 00:01:39,733
MAAR IN HET BEELD,
ER ZIJN GEBOUWEN.

38
00:01:39,733 --> 00:01:42,067
Deze zien er modern uit
BETONCONSTRUCTIES,

39
00:01:42,067 --> 00:01:43,867
GEEN OUDE RUÏNES OF IETS,

40
00:01:43,867 --> 00:01:48,400
MAAR ZE ZIJN GEWEEST
OVERBEWOEMD DOOR VEGETATIE.

41
00:01:48,400 --> 00:01:51,967
Morgan:
Ze zien er niet uit als normaal
BETONNEN BOUW.

42
00:01:51,967 --> 00:01:54,467
Ze zien er veel robuuster uit.

43
00:01:54,467 --> 00:01:58,800
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

44
00:01:58,800 --> 00:02:01,100
Verteller: ONGEACHT HET DOEL
VAN DEZE GEBOUWEN,

45
00:02:01,100 --> 00:02:02,867
MILITAIRE HISTORIAN
MIKE PAVELEC

46
00:02:02,867 --> 00:02:07,267
Gelooft dat ze bedoeld waren
OM GEHEIM TE HOUDEN.

47
00:02:07,267 --> 00:02:10,200
Pavelec:
ALS JE IETS WILT VERBERGEN,
WAAR PLAATS JE HET?

48
00:02:10,200 --> 00:02:11,400
JUNGLE IS MOOI.

49
00:02:11,400 --> 00:02:14,667
EEN EILAND IS NOG BETER.

50
00:02:14,667 --> 00:02:18,333
Verteller:
PAVELEC ZOEKT DE DICHTSTBIJZIJNDE
VESTIGING OP HET EILAND,

51
00:02:18,333 --> 00:02:20,233
EEN STAD GENOEMD BARILOCHE.

52
00:02:22,200 --> 00:02:24,667
Pavelec:
WAT IS DEZE GEHEIME FACILITEIT

53
00:02:24,667 --> 00:02:25,967
DAT IEDEREEN
PROBEERT U U TE VERBERGEN?

54
00:02:25,967 --> 00:02:28,067
Ik MOET ECHT GAAN
NAAR BARILOCHE,

55
00:02:28,067 --> 00:02:30,067
ONDERZOEK DIT MYSTERIE,

56
00:02:30,067 --> 00:02:31,400
EN HOPELIJK KOMEN OP HET EILAND

57
00:02:31,400 --> 00:02:35,067
EN ZIE DEZE GEBOUWEN.

58
00:02:35,067 --> 00:02:38,667
Verteller:
PAVELEC VLIEGT NAAR ARGENTINIË
EN GAAT NAAR BARILOCHE.

59
00:02:38,667 --> 00:02:41,267
**

60
00:02:41,267 --> 00:02:44,133
DE STAD KIJKT
VREEMD UIT DE PLAATS.

61
00:02:44,133 --> 00:02:47,633
DE GEBOUWEN ZIJN UIT HOUTSKAMERS
MET SCHERPE HELLENDE DAKEN.

62
00:02:47,633 --> 00:02:50,067
Pavelec: DE ARCHITECTUUR
LIJKT HEEL DUITS.

63
00:02:50,067 --> 00:02:52,600
DE INSTELLING ZELF ZOU MAKEN
IEMAND UIT DUITSLAND

64
00:02:52,600 --> 00:02:54,567
VOEL ZEER COMFORTABEL.

65
00:02:54,567 --> 00:02:56,600
Verteller: PAVELEC WONDERT
ALS DIT EEN AANWIJZING KAN ZIJN

66
00:02:56,600 --> 00:03:00,400
NAAR DE OORSPRONG VAN
DE GEBOUWEN OP HET EILAND.

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,933
HIJ HOORT verontrustende geruchten
VAN VOORMALIGE NAZIS

68
00:03:02,933 --> 00:03:04,800
KOMT IN CIJFERS NAAR BARILOCHE

69
00:03:04,800 --> 00:03:08,767
IN DE SLUITFASE
VAN DE Tweede Wereldoorlog.

70
00:03:08,767 --> 00:03:11,533
Walter's:
AAN DE OPPERVLAKTE IS BARILOCHE DAT
Gewoon een prachtig vakantieoord.

71
00:03:11,533 --> 00:03:14,533
ECHTER, HET IS WEL
EEN VEEL DONKERERE KANT.

72
00:03:14,533 --> 00:03:15,900
Het is een toevluchtsoord.

73
00:03:15,900 --> 00:03:18,700
Het is een schuilplaats
VOOR ENKELE VAN DE SLECHTSTE MENSEN.

74
00:03:18,700 --> 00:03:21,767
Verteller:
GEHOLPEN DOOR HOGERE CIJFERS
IN DE KATHOLIEKE KERK,

75
00:03:21,767 --> 00:03:25,167
VLUCHTENDE NAZIS VESTIGDEN zich
EEN ZOGENAAMDE RATLIJN

76
00:03:25,167 --> 00:03:29,867
VAN EUROPA NAAR ZUID-AMERIKA.

77
00:03:29,867 --> 00:03:32,133
Walters: HET IS HEEL MOEILIJK
SPECIFIEK VASTSTELLEN

78
00:03:32,133 --> 00:03:33,800
HOEVEEL NAZIS
EINDIGDE IN ARGENTINIË

79
00:03:33,800 --> 00:03:35,833
OMDAT NATUURLIJK
DE RECORDS ZIJN NOOIT BEDOELD

80
00:03:35,833 --> 00:03:37,433
OM TE WORDEN BEHOUDEN OF EXACT,

81
00:03:37,433 --> 00:03:40,400
Maar ik denk dat we het wel kunnen inschatten
ONGEVEER 5.000 NAZIS

82
00:03:40,400 --> 00:03:43,700
VAN VERSCHILLENDE NIVEAUS VAN ANJARENITEIT
EINDIGDE IN ARGENTINIË.

83
00:03:43,700 --> 00:03:45,533
[ VLAG KNIPPEREN ]

84
00:03:45,533 --> 00:03:47,900
Verteller: PAVELEC WONDERT
ALS HET GEHEIME EILAND RUÏNES

85
00:03:47,900 --> 00:03:51,967
ZIJN DEEL VAN
HET NAZI-VERLEDEN VAN DE STAD.

86
00:03:51,967 --> 00:03:56,500
Hij regelt een ontmoeting
EEN LOKALE JOURNALIST, GUISHE.

87
00:03:56,500 --> 00:03:59,133
ZIJN ER NAZIS?
SPECIFIEK GEASSOCIEERD

88
00:03:59,133 --> 00:04:00,700
MET BARILOCHE ZELF?

89
00:04:00,700 --> 00:04:01,833
WEL, JA.

90
00:04:01,833 --> 00:04:04,567
ER IS EEN GROTE ZAAK,
ZO ZEGGEN.

91
00:04:04,567 --> 00:04:06,900
DAT WAS ERICH PRIEBKE.

92
00:04:06,900 --> 00:04:09,967
VEROORDEELD NAZI-OORLOGSCRIMINEEL
EN GESTAPO-OFFICIER

93
00:04:09,967 --> 00:04:15,300
ERICH PRIEBKE ONTVANGT
GEVANGENIS IN 1946.

94
00:04:15,300 --> 00:04:17,700
HIJ KOMT AAN IN BARILOCHE
TWEE JAAR LATER

95
00:04:17,700 --> 00:04:21,833
EN WORDT schooldirecteur
VAN EEN PLAATSELIJKE SCHOOL.

96
00:04:21,833 --> 00:04:26,700
IN DE JAREN 90 ONDERZOEKEN
LAAT ZIJN NAZI-VERLEDEN BLOOT.

97
00:04:26,700 --> 00:04:29,733
HIJ WORDT UITGELEVERD NAAR ITALIË
OM EEN PROEF TE MAKEN.

98
00:04:29,733 --> 00:04:33,833
VOOR ZIJN BUREN WAS HIJ,
ZOALS, EEN MOOIE OUDE MAN,

99
00:04:33,833 --> 00:04:37,367
DAT NIEMAND VERWACHT
DAT HIJ EEN VOORMALIG NAZI WAS

100
00:04:37,367 --> 00:04:40,900
DAT DODE HONDERDEN
VAN VOLKEREN IN ITALIË.

101
00:04:40,900 --> 00:04:46,100
HISTORISCH BEWIJS VERBINDT ANDERE
TOPNAZIS NAAR BARILOCHE,

102
00:04:46,100 --> 00:04:51,067
INCLUSIEF DE MAN DIE ORGANISEERDE
DE HOLOCAUST, ADOLF EICHMANN,

103
00:04:51,067 --> 00:04:54,933
EN DE folteraar,
JOSEF MENGELE.

104
00:04:54,933 --> 00:04:56,500
-DR. MENGELE?
-JA.

105
00:04:56,500 --> 00:04:58,067
-DE ENGEL DES DOOD?
-JUIST.

106
00:04:58,067 --> 00:05:00,667
MEDISCHE ARTS DIE DAT DEED
VERSCHRIKKELIJKE EXPERIMENTEN,

107
00:05:00,667 --> 00:05:04,867
MENSELIJKE EXPERIMENTEN OP GEVANGENEN,
OVER JODEN TIJDENS DE OORLOG.

108
00:05:04,867 --> 00:05:06,767
-WAUW.
-Precies die ene.

109
00:05:06,767 --> 00:05:09,967
Verteller:
NAZI-VOLGINGEN, EEN CLUSTER
VAN MYSTERY GEBOUWEN

110
00:05:09,967 --> 00:05:13,867
GEVANGEN OP SATELLIET,
EN EEN VERBODEN EILAND.

111
00:05:13,867 --> 00:05:16,800
Ik ben er nog niet geweest.
HET IS EEN BESCHERMD GEBIED.

112
00:05:16,800 --> 00:05:18,333
KUSTWACHT,
ZIJ ZIJN DEGENEN

113
00:05:18,333 --> 00:05:22,067
DAT KAN JE KRIJGEN
NAAR HET EILAND OF NIET.

114
00:05:22,067 --> 00:05:26,500
GUISHE STEMT ERMEE IN OM HET TE PROBEREN
ONDERHANDEL DE TOEGANG TOT HET EILAND.

115
00:05:26,500 --> 00:05:29,800
BIJ DAGERAAD ZIJN ZE ONTMOET
BIJ HET KUSTWACHTSTATION.

116
00:05:29,800 --> 00:05:31,267
[ WATER LAPPENDE KUST ]

117
00:05:31,267 --> 00:05:33,167
-HET IS KOUD.
-HET IS KOUD.

118
00:05:33,167 --> 00:05:34,933
-WIJ HEBBEN EEN BOOT?
-JA, WIJ HEBBEN HET.

119
00:05:34,933 --> 00:05:37,567
HOPELIJK,
WIJ MAKEN HET IN 1/2 UUR.

120
00:05:37,567 --> 00:05:38,933
FANTASTISCH.

121
00:05:38,933 --> 00:05:41,400
Laten we gaan kijken
WAT WE KUNNEN VINDEN.

122
00:05:41,400 --> 00:05:43,967
**

123
00:05:43,967 --> 00:05:46,333
Verteller: VANAF DE KUST
NAAR DE RUÏNES IN HET BEELD,

124
00:05:46,333 --> 00:05:49,833
HET IS EEN WANDELING
DOOR DICHT BOS.

125
00:05:49,833 --> 00:05:51,633
PAVELEC'S EERSTE AANWIJZINGEN
NAAR HET MYSTERIE

126
00:05:51,633 --> 00:05:55,067
Kom uit een verwoest gebouw
IN EEN OPRUIMING.

127
00:05:55,067 --> 00:05:56,667
LIJKT MISSCHIEN ALS EEN HUIS?

128
00:05:56,667 --> 00:05:58,367
JA, HET ZEKER
LIJKT ALS EEN HUIS.

129
00:05:58,367 --> 00:06:00,367
Lijken die er wel op
KOGELGATEN VOOR JOU?

130
00:06:00,367 --> 00:06:04,867
**

131
00:06:04,867 --> 00:06:07,533
IN DE BUURT VINDT PAVELEC
DE GROTERE STRUCTUREN

132
00:06:07,533 --> 00:06:10,167
HIJ OBSERVEERDE
IN HET SATELLIETBEELD.

133
00:06:10,167 --> 00:06:13,567
DIT ZIJN DIE TWEE
GROTE GEBOUWEN WAAR IK ZOEK NAAR,

134
00:06:13,567 --> 00:06:15,400
ENORME, DIKKE MUREN

135
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
EN GROTE, ENORME DEUREN.

136
00:06:17,400 --> 00:06:20,200
**

137
00:06:20,200 --> 00:06:23,667
HET HOOGSTE GEBOUW
IS MEER DAN 50 VOET HOOG,

138
00:06:23,667 --> 00:06:27,433
TE HOOG VOOR EEN REGELMATIG HUIS.

139
00:06:27,433 --> 00:06:32,067
DIT IS DUIDELIJK GEBOUWD
HUIS IETS HEEL BELANGRIJK.

140
00:06:32,067 --> 00:06:33,633
DE BOUW
IS GEWOON...

141
00:06:33,633 --> 00:06:36,633
Het was bedoeld om te blijven duren,
HEILIGE KOE, VOOR ALTIJD.

142
00:06:38,433 --> 00:06:42,267
Verteller: PAVELEC ONTDEKT VIJF
BELANGRIJKE GEBOUWEN OP HET EILAND.

143
00:06:42,267 --> 00:06:46,233
HUN DOEL IS NIET
ONMIDDELLIJK DUIDELIJK.

144
00:06:46,233 --> 00:06:49,733
HET IS ALS EEN BOND-SCHURK
EEN EILANDBASIS OM ECHT TE DOEN,

145
00:06:49,733 --> 00:06:51,633
ECHT GEVAARLIJK
EN vervelende dingen,

146
00:06:51,633 --> 00:06:54,800
DUS HET IS SUPER INTERESSANT,

147
00:06:54,800 --> 00:06:56,733
MAAR HET IS ONDUIDELIJK
WAT IS HIER GEDAAN.

148
00:06:56,733 --> 00:06:59,067
Dus we gaan op pad
NU DE STAD IN

149
00:06:59,067 --> 00:07:01,333
EN KIJKEN OF WE KUNNEN VINDEN
ENKELE LOCALS DIE ONS KUNNEN HELPEN

150
00:07:01,333 --> 00:07:05,200
LEG UIT WAT DIT EILAND IS
FACILITEIT WAS VOOR.

151
00:07:07,500 --> 00:07:11,400
PAVELEC BEZOEKEN
DE LOKALE ARCHIEVEN

152
00:07:11,400 --> 00:07:12,733
MAAR VINDT GEEN INFORMATIE

153
00:07:12,733 --> 00:07:17,167
MET BETREKKING TOT HET MYSTERIE
GEBOUWEN IN HET BEELD.

154
00:07:17,167 --> 00:07:19,567
Pavelec: ER IS ZEKER EEN SOMMIGE
INFORMATIE ONTBREEKT.

155
00:07:19,567 --> 00:07:22,133
OF HET ACTIEF IS
ONDERDRUKT WORDEN OF NIET,

156
00:07:22,133 --> 00:07:25,400
DAT IS EEN ANDERE VRAAG
ALLEMAAL SAMEN.

157
00:07:25,400 --> 00:07:28,067
Verteller:
WAT HIJ VINDT IS EEN BOEK
DOOR EEN PLAATSELIJKE SCHRIJVER

158
00:07:28,067 --> 00:07:31,533
EN NAZI-HISTORIAN,
ABEL BASTI.

159
00:07:31,533 --> 00:07:35,500
Ze regelen een ontmoeting.

160
00:07:35,500 --> 00:07:37,067
ABEL,
[SPREEKT VREEMDE TAAL].

161
00:07:37,067 --> 00:07:41,767
BASTI BEWEERT DE WAARHEID TE KENNEN
OVER HET NAZIVERLEDEN VAN BARILOCHE.

162
00:07:41,767 --> 00:07:43,833
Ze zijn niet binnengeslopen.

163
00:07:43,833 --> 00:07:45,233
ZE WERDEN UITGENODIGD.

164
00:08:04,767 --> 00:08:06,900
DE PRESIDENT VAN ARGENTINIË,
JUAN PERON,

165
00:08:06,900 --> 00:08:09,933
WAS EEN FASCISTISCHE SYMPATHISER
WIE BIEDT EEN VEILIGE TOEVAL

166
00:08:09,933 --> 00:08:12,967
VOOR VOORMALIGE NAZIS.

167
00:08:12,967 --> 00:08:15,533
JUAN PERóN WAS WANHOP
OM EEN GROTE SPELER TE ZIJN

168
00:08:15,533 --> 00:08:16,767
NAAST DE VERENIGDE STATEN

169
00:08:16,767 --> 00:08:19,867
EN DE SOVJET-UNIE
IN HET NUCLEAIRE TIJDPERK

170
00:08:19,867 --> 00:08:21,900
EN ALS JE WILT
OM EEN OVEREENKOMST TE SLUITEN MET DE DUIVEL

171
00:08:21,900 --> 00:08:23,633
EN JE HEBT NAZIS
WIE KOMEN NAAR UW LAND,

172
00:08:23,633 --> 00:08:25,200
Je hebt een perfectie
WEG NAAR DAAR.

173
00:08:33,700 --> 00:08:36,067
Verteller: RONALD RICHTER WAS
EEN DUITSE FYSICUS

174
00:08:36,067 --> 00:08:39,767
BEWEIDEN TE HEBBEN GEWERKT
OVER HET NAZI-NUCLEAIRE PROGRAMMA.

175
00:08:39,767 --> 00:08:44,900
IN 1947 PRESIDENT PERón
NODIGT HEM UIT NAAR ARGENTINIË.

176
00:08:44,900 --> 00:08:46,967
RICHTER
Slaagt erin PERóN te overtuigen

177
00:08:46,967 --> 00:08:51,233
DAT HIJ KAN PRODUCEREN
GECONTROLEERDE KERNFUSIE

178
00:08:51,233 --> 00:08:52,767
OM ARGENTINIË VAN STRIJD TE STELLEN

179
00:08:52,767 --> 00:08:54,467
VAN IETS VAN DE GROOTTE
VAN EEN MELKFLES.

180
00:08:54,467 --> 00:08:57,667
PERóN HOUDT ervan EN EFFECTIEF
GEEFT HEM EEN BLANCO CHEQUE.

181
00:08:57,667 --> 00:09:00,333
Verteller:
Hoe worden de kogels doorzeefd
STRUCTUREN IN HET BEELD

182
00:09:00,333 --> 00:09:04,067
GEKOPPELD AAN DE GEBIEDEN
DONKER NAZI VERLEDEN?

183
00:09:04,067 --> 00:09:07,067
PAVELEC GAAT NIET VERLATEN
TOT HIJ TOT DE WAARHEID KRIJGT.

184
00:09:07,067 --> 00:09:09,333
[ ZONNEREN ]

185
00:09:09,333 --> 00:09:13,500
VANAF SATELLIETEN,
BEWIJS VAN DE ONDODEN

186
00:09:13,500 --> 00:09:16,433
IN EEN ENGELS SPOOKDORP...

187
00:09:16,433 --> 00:09:19,900
ZOMBIEËN?
Je maakt een grapje.

188
00:09:19,900 --> 00:09:21,633
Verteller: ...EN MIKE PAVELEC'S
ONDERZOEK

189
00:09:21,633 --> 00:09:25,333
DUURT EEN ONVERWACHTE
EN DRAMATISCHE Wending.

190
00:09:25,333 --> 00:09:26,633
Pavelec: Wacht even.

191
00:09:26,633 --> 00:09:29,400
HITLER IN BARILOCHE
NA DE OORLOG?

192
00:09:38,500 --> 00:09:41,667
Verteller: IN ARGENTINIË,
MILITAIRE HISTORIAN MIKE PAVELEC

193
00:09:41,667 --> 00:09:43,700
IS ONDERZOEKEN
EEN REEKS STRUCTUREN

194
00:09:43,700 --> 00:09:47,067
OP EEN
OVERHEIDSBEPERKT EILAND.

195
00:09:47,067 --> 00:09:50,633
HIJ LEERT DAT ZIJ VERBONDEN ZIJN
NAZI-WETENSCHAPPER RONALD RICHTER,

196
00:09:50,633 --> 00:09:52,600
UITGENODIGD DOOR DE
ARGENTIJNSE PRESIDENT

197
00:09:52,600 --> 00:09:56,833
TE RENNEN
EEN GEHEIME KERNPROJECT.

198
00:09:56,833 --> 00:09:59,300
Je moet je afvragen wat er zou kunnen
ZIJN GEBEURD ALS ARGENTINIË,

199
00:09:59,300 --> 00:10:01,433
IN DE JAREN '40, '50 EN '60,

200
00:10:01,433 --> 00:10:03,233
HAD EEN NUCLEAAIR PROGRAMMA ONTWIKKELD

201
00:10:03,233 --> 00:10:05,967
DAT VERANDERDE ALLEEN HET HELE
LANDSCHAP VAN DE WERELD.

202
00:10:05,967 --> 00:10:09,667
**

203
00:10:09,667 --> 00:10:13,500
Verteller:
PAVELEC'S VERKENNING VAN DE
EILAND ONTHULT LEGE STRUCTUREN

204
00:10:13,500 --> 00:10:17,100
EN GEEN ZICHTBAAR BEWIJS
VAN EEN COMPLEXE NUCLEAIRE FACILITEIT.

205
00:10:17,100 --> 00:10:20,233
**

206
00:10:20,233 --> 00:10:23,700
WAT IS MEER, KOGELGATEN
STEL DAT WERK OP HET EILAND VOOR

207
00:10:23,700 --> 00:10:27,967
KOMT TOT EEN ABRUPT
EN GEWELDIG EINDE.

208
00:10:27,967 --> 00:10:31,100
WAT WAS DR. RICHTER
SPECIFIEK AAN WERKEN,

209
00:10:31,100 --> 00:10:32,533
EN HOE SUCCESVOL WAS HIJ?

210
00:10:45,133 --> 00:10:47,300
DE MEESTE HISTORIANEN GELOVEN
DAT DE NAZIS

211
00:10:47,300 --> 00:10:49,633
NOOIT GEBARSTEN KERNFUSIE.

212
00:10:51,267 --> 00:10:53,733
HET VEROORZAAKT
Die RICHTER was een oplichter

213
00:10:53,733 --> 00:10:56,400
WIE heeft ARGENTIJNS OPGELEGD
PRESIDENT JUAN PERON

214
00:10:56,400 --> 00:10:58,267
VAN MILJOENEN DOLLARS.

215
00:10:58,267 --> 00:11:00,800
**

216
00:11:00,800 --> 00:11:02,500
RICHTER WAS EEN KANKER.
HIJ WAS EEN CHARLATAN.

217
00:11:02,500 --> 00:11:04,100
ER WAS GEEN MANIER DAT HIJ WAS
GAAT KUNNEN

218
00:11:04,100 --> 00:11:06,300
OM KERNFUSIE TE PRODUCEREN.

219
00:11:06,300 --> 00:11:08,600
PERóN HEEFT Enorm veel besteed
BEDRAG GELD

220
00:11:08,600 --> 00:11:10,500
DAT HIJ ZIEK KON VERBINNEN
OVER DIT PROJECT.

221
00:11:10,500 --> 00:11:14,100
HIJ GEEFT $62 MILJOEN UIT.

222
00:11:14,100 --> 00:11:17,333
Verteller: RICHTER WAS NIET
DE ENIGE NAZI IN DE STAD.

223
00:11:17,333 --> 00:11:21,167
TORTURER DR. JOSEF MENGELE
EN ARCHITECT

224
00:11:21,167 --> 00:11:25,133
VAN DE HOLOCAUST ADOLF EICHMANN
OOK HIER EEN TOEVLUCHT GEZOCHT.

225
00:11:25,133 --> 00:11:29,067
PAVELEC DRUKT LOKALE HISTORIAN
ABEL BASTI OM ANDEREN TE NAMEN.

226
00:11:29,067 --> 00:11:31,900
WAREN ER BELANGRIJKER?
OF OPMERKELIJKE NAZIS

227
00:11:31,900 --> 00:11:34,500
DAT WOONDE IN BARILOCHE
NA DE OORLOG?

228
00:11:34,500 --> 00:11:37,533
WAT HIJ HOORT
IS VOLLEDIG ONVERWACHT.

229
00:11:43,800 --> 00:11:46,067
HANG AAN.
WACHT EEN TWEEDE.

230
00:11:46,067 --> 00:11:47,500
Ik heb het misschien gemist
DE VERTALING.

231
00:11:47,500 --> 00:11:48,533
MM-HMM.

232
00:11:48,533 --> 00:11:51,400
HITLER IN BARILOCHE
NA DE OORLOG,

233
00:11:51,400 --> 00:11:52,467
Is dat wat hij net zei?

234
00:11:52,467 --> 00:11:54,300
<i>Sí, Sí...</i>

235
00:12:10,067 --> 00:12:12,100
Verteller:
IN DE LAATSTE FASEN VAN DE OORLOG,

236
00:12:12,100 --> 00:12:15,633
BERLIJN IS OVERLOPEN
DOOR SOVJET-TROEPEN.

237
00:12:15,633 --> 00:12:17,800
OFFICIËLE RAPPORTEN
VAN DE NAZI-OVERLAGE

238
00:12:17,800 --> 00:12:20,767
CLAIM DE FULLER
EN ZIJN VROUW, EVA BRAUN,

239
00:12:20,767 --> 00:12:23,567
LAAT INSTRUCTIES BIJ
SS-OFFICIERS VOOR HUN LICHAMEN

240
00:12:23,567 --> 00:12:26,633
Dient dringend te worden verbrand
NA HUN ZELFMOORD.

241
00:12:29,067 --> 00:12:31,200
<i>Verslaggever: [ Brits accent ]</i>
<i>DE INGANG TOT DE LUCHT VAN HITLER</i>
<i>RAID-SCHUIF.</i>

242
00:12:31,200 --> 00:12:34,233
<i>HET WAS NET BUITEN DE</i>
<i>LICHAMEN VAN HITLER EN EVA BRAUN</i>

243
00:12:34,233 --> 00:12:36,167
<i>WORDEN GEZEGD</i>
<i>VERNIETIGD TE ZIJN.</i>

244
00:12:36,167 --> 00:12:37,700
<i>IN ELK RATE,</i>
<i>DAT IS ÉÉN VERHAAL.</i>

245
00:12:37,700 --> 00:12:39,567
<i>HET KAN WAAR ZIJN.</i>

246
00:12:39,567 --> 00:12:41,067
<i>KAN NIET.</i>

247
00:12:41,067 --> 00:12:44,067
Verteller:
Maarschalk Zjoekov, de Sovjet
GENERAAL DIE BERLIJN NAM,

248
00:12:44,067 --> 00:12:46,100
Dacht dat het niet waar was.

249
00:12:46,100 --> 00:12:48,700
HIJ ONDERHOUDE ADOLF HITLER
ONTLUCHT DE STAD

250
00:12:48,700 --> 00:12:51,767
VOORDAT DE SOVJETTEN KOMEN.

251
00:12:51,767 --> 00:12:55,333
INDIEN SOVJET-GENERAAL ZHUKOV
WAS GOED, DAT HITLER ONTSNAPTE,

252
00:12:55,333 --> 00:12:57,600
DE MILJOEN-DOLLAR-VRAAG
IS, WAAR IS HIJ GAAN?

253
00:12:57,600 --> 00:12:59,633
HECK, HET IS
EEN MILJARD-DOLLAR VRAAG.

254
00:12:59,633 --> 00:13:05,800
Verteller:
DE GEALLIGEN VERKLAREN HITLER DOOD,
MAAR GECLASSIFICEERDE AMERIKAANSE DOCUMENTEN

255
00:13:05,800 --> 00:13:09,200
EN LOKALE OOGGETUIGEN
BESCHRIJF EEN VERDACHTE U-BOOT

256
00:13:09,200 --> 00:13:12,300
VERSCHIJNEN UIT
DE ARGENTIJNSE KUST 2 WEKEN

257
00:13:12,300 --> 00:13:15,300
NA DE OVERGAVE VAN DE DUITZEN.

258
00:13:15,300 --> 00:13:17,500
Morgan: EERDER IN MIJN LEVEN,
IK HEB EEN KORTE WOON IN ARGENTINIË

259
00:13:17,500 --> 00:13:20,833
EN WAS ROND EEN PAAR MENSEN
Dat leverde enig getuigenis op

260
00:13:20,833 --> 00:13:25,067
Dat er een onderzeeër verscheen
VOOR DE ARGENTIJNSE KUST

261
00:13:25,067 --> 00:13:27,733
IN DE ZOMER VAN 1945,

262
00:13:27,733 --> 00:13:31,200
GOUD LOSGELATEN EN DAN
LOSGELADEN VERDACHTE PASSAGIERS

263
00:13:31,200 --> 00:13:35,233
WIE VERVOLGENS VERDWENEN IN
HET ARGENTIIJNSE PLATTELAND.

264
00:13:35,233 --> 00:13:38,933
Verteller:
IN DE VOLGENDE DECENNIA, DAAR
ZIJN VERMEENDE WAARNEMINGEN VAN HITLER,

265
00:13:38,933 --> 00:13:41,533
VAN BRAZILIË TOT PARAGUAY,

266
00:13:41,533 --> 00:13:46,333
Maar velen geloven dat hij zich heeft gevestigd
IN PERóN'S ARGENTINIË.

267
00:13:46,333 --> 00:13:49,300
TALRIJKE MENSEN HEBBEN BEWEERD
HEB HITLER IN ARGENTINIË GEZIEN.

268
00:13:49,300 --> 00:13:52,267
SOMMIG ZEGGEN DAT ZELFS
ZE SprakEN ECHT MET HEM.

269
00:13:52,267 --> 00:13:55,200
Verteller:
PAVELEC'S CONTACT, ABEL BASTI,
IS ER VAN OVERTUIGD DAT,

270
00:13:55,200 --> 00:13:57,433
SAMEN MET EICHMANN EN MENGELE,

271
00:13:57,433 --> 00:13:59,633
HITLER WOONDE DICHT BIJ BARILOCHE.

272
00:14:00,833 --> 00:14:01,867
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

273
00:14:01,867 --> 00:14:03,967
HIJ HEEFT ZELFS GEÏDENTIFICEERD
WAT HIJ ZEGT

274
00:14:03,967 --> 00:14:07,167
IS HET HUIS VAN DE FULLER
AAN DE Oevers van hetzelfde meer

275
00:14:07,167 --> 00:14:09,833
WAAR HET EILAND IN
HET SATELLIETBEELD IS GEVONDEN.

276
00:14:17,433 --> 00:14:19,600
BASTI BEWEERT DAT
DE INDELING VAN DE RANCH

277
00:14:19,600 --> 00:14:21,967
IS OPMERKELIJK VERGELIJKBAAR
NAAR DE BERGHOF,

278
00:14:21,967 --> 00:14:24,167
HET HUIS VAN HITLER
IN DE DUITSE ALPEN.

279
00:14:24,167 --> 00:14:28,333
**

280
00:14:28,333 --> 00:14:31,967
IK GA DE 2 UUR RIJDEN
EN ONTDEK HET

281
00:14:31,967 --> 00:14:35,433
ALS ER WERKELIJK EEN HUIS WAS
WAAR HITLER IN KAN GEWOON HEBBEN

282
00:14:35,433 --> 00:14:37,067
EN ALS ER IEMAND WAS
Dat leek op hem

283
00:14:37,067 --> 00:14:41,067
OF WAS HEM ECHT.

284
00:14:41,067 --> 00:14:43,233
Verteller: MAAR DE POGINGEN VAN PAVELEC
OM HET HUIS TE ONDERZOEKEN

285
00:14:43,233 --> 00:14:46,067
ZIJN GEFRUSTREERD
DOOR GEHEIMHOUDING EN VERMOEDING.

286
00:14:46,067 --> 00:14:49,267
**

287
00:14:49,267 --> 00:14:53,667
PLAATSELIJKE AUTORITEITEN VOORKOMEN HEM
VAN HET BENADEREN VAN DE RANCH.

288
00:14:53,667 --> 00:14:56,867
IK KWAM NAAR ARGENTINIË OM TE KIJKEN
BIJ GEBROKEN GEBOUWEN

289
00:14:56,867 --> 00:14:59,300
VERLATEN OP EEN EILAND.

290
00:14:59,300 --> 00:15:03,233
WAT IK ONTDEKT WAS
EEN ONDERSTROOM VAN NAZIS.

291
00:15:03,233 --> 00:15:05,567
Verteller: PAVELEC'S SATELLIET
MYSTERIE HEEFT HEM GELEID

292
00:15:05,567 --> 00:15:10,833
OP EEN BUITENGEWONE REIS NAAR
HET SINISTERE NAZI-VERLEDEN VAN ARGENTINIË,

293
00:15:10,833 --> 00:15:12,900
EEN DIE DOORGAAT
OM DE EILANDEN TE ACHTERVOLGEN

294
00:15:12,900 --> 00:15:17,300
EN STEDELIJKE VOLKS
VAN DIT PATAGONISCHE MEER.

295
00:15:17,300 --> 00:15:20,600
ALS, OP ENIG MOMENT, IEMAND WAS
IN STAAT OM BEWIJS TE PRESENTEREN

296
00:15:20,600 --> 00:15:24,067
BEWIJS DAT ADOLF HITLER
Woonde in een villa tot hij stierf,

297
00:15:24,067 --> 00:15:27,333
Het zou een bewijs opleveren
DAT DE GROOTSTE OORLOGSCRIMINEEL

298
00:15:27,333 --> 00:15:28,700
WIE OOIT LEEFDE

299
00:15:28,700 --> 00:15:31,233
KON WEG Glippen
UIT DUITSLAND EN ONTSNAP RECHT

300
00:15:31,233 --> 00:15:33,700
EN LEEF ZIJN LATER
JAREN IN ARGENTINIË.

301
00:15:33,700 --> 00:15:35,967
ALS HITLER WEG GAAT,
ALS DE SLECHTE KEREL

302
00:15:35,967 --> 00:15:38,200
AAN HET EINDE VAN HET VERHAAL
GAAT WEG, WE HEBBEN GEFAALD.

303
00:15:38,200 --> 00:15:41,933
Morgan: HET ZOU DE GROOTSTE ZIJN
NIEUWSVERHAAL IN DE MENSELIJKE GESCHIEDENIS.

304
00:15:41,933 --> 00:15:45,267
ADOLF HITLER ONTSNAPTE DUITSLAND
EN OVERLEEFDE IN ARGENTINIË.

305
00:15:45,267 --> 00:15:47,800
[piepen, zoemen]

306
00:15:47,800 --> 00:15:50,200
Verteller: KOMT OP...
SATELLIETEN ONTDEK

307
00:15:50,200 --> 00:15:53,767
IETS GROOTS OP DE SLUITER
ONDER DE INDISCHE OCEAAN.

308
00:15:53,767 --> 00:15:57,100
DIT MOET ZIJN
GEWOON LEGE ZEEBODEM.

309
00:15:57,100 --> 00:15:59,067
DE VRAAG IS,
WAT IS DAAR?

310
00:15:59,067 --> 00:16:01,167
[ SHING! ]

311
00:16:01,167 --> 00:16:05,633
Verteller:
EN DE LEVENDE VERONTREINIGT DE DODEN
IN EEN ENGELS DORP.

312
00:16:05,633 --> 00:16:10,067
Bellinger:
ZO WAS DEZE ANGST VOOR EEN ZOMBIE
APOCALYPS GENOEG

313
00:16:10,067 --> 00:16:12,067
OM MENSEN TE RIJDEN
VAN HUN DORP?

314
00:16:21,067 --> 00:16:25,467
Verteller:
NASA'S GRACE SATELLIETEN BAAN
300 MILES BOVEN DE AARDE.

315
00:16:25,467 --> 00:16:26,867
[ PIEP ]

316
00:16:26,867 --> 00:16:29,633
HUN MISSIE IS HET METEN
ZWAARTEKRACHTIGE ANOMALIËN

317
00:16:29,633 --> 00:16:31,067
IN DE OCEANEN VAN DE WERELD.

318
00:16:31,067 --> 00:16:34,267
DE GRAVITY MAPPING IS ECHT EEN
REVOLUTIONAIRE TECHNOLOGIE

319
00:16:34,267 --> 00:16:37,733
DAT ONTGRENDELD
DEZE MYSTERIES VAN DE AARDE.

320
00:16:37,733 --> 00:16:41,567
Verteller:
ALLES DAT MASSA HEEFT
Oefent een zwaartekracht uit.

321
00:16:41,567 --> 00:16:44,433
Hoe groter de massa,
HOE STERKER DE ZWAARTEKRACHT.

322
00:16:46,567 --> 00:16:48,667
DE NASA-SATELLIETEN
DETECTEER STRUCTUREN

323
00:16:48,667 --> 00:16:50,233
VERBORGEN ONDER DE OCEAAN

324
00:16:50,233 --> 00:16:54,467
DOOR VARIATIES TE METEN
IN DE ZWAARTEKRACHT VAN DE AARDE.

325
00:16:54,467 --> 00:16:57,267
DEZE TECHNOLOGIE ZAL IN KAART WORDEN GEBRACHT
HET EFFECT VAN ZWAARTEKRACHT

326
00:16:57,267 --> 00:16:58,567
OP HET OPPERVLAK VAN DE OCEAAN,

327
00:16:58,567 --> 00:17:00,933
WAT ONS VERTELT WAT ER GEBEURT.

328
00:17:00,933 --> 00:17:02,967
Verteller: IN AUGUSTUS 2012,

329
00:17:02,967 --> 00:17:06,400
Terwijl de satellieten voorbijgaan
BOVEN DE INDISCHE OCEAAN,

330
00:17:06,400 --> 00:17:11,667
ZE DETECTEREN IETS ONDER
DE GOLVEN, IETS GROOTS.

331
00:17:11,667 --> 00:17:13,867
Stenstrom: DIT WORDT VERONDERSTELD
OM GEWOON LEEG ZEEBODEM TE ZIJN.

332
00:17:13,867 --> 00:17:16,633
DE VRAAG IS,
WAT IS DAAR?

333
00:17:16,633 --> 00:17:20,433
Verteller:
DE ZWAARTEKRACHTGEGEVENS suggereren dat,
WAT ER DAAR VERBERGT,

334
00:17:20,433 --> 00:17:23,500
HET WEEGT MILJARDEN TON.

335
00:17:23,500 --> 00:17:25,733
VERDERE TESTS BEVESTIGEN
DAT DE KORST VAN DE AARDE

336
00:17:25,733 --> 00:17:30,167
IN DIT DEEL VAN DE OCEAAN
IS VREEMD DIK.

337
00:17:30,167 --> 00:17:32,300
Mosjer:
DUS ALLES RONDOM DIT ZIJN BINNEN
HET MIDDEN VAN HET BEELD,

338
00:17:32,300 --> 00:17:33,800
Je hebt een vrij dunne korst.

339
00:17:33,800 --> 00:17:35,533
HET IS ONGEVEER 5 MIJL DIK.

340
00:17:35,533 --> 00:17:38,067
Maar in het midden heb je dat wel
DEZE BANAANVORMIGE FUNCTIE

341
00:17:38,067 --> 00:17:39,967
DAT IS VIER KEER DIKKER.

342
00:17:39,967 --> 00:17:41,533
HET IS ONGEVEER 20 MIJL DIK.

343
00:17:41,533 --> 00:17:44,167
Verteller: VOOR DE WETENSCHAPPERS,
DE GROOTTE VAN DE ANOMALIE

344
00:17:44,167 --> 00:17:48,367
EN DE DIKTE VAN DE KORST
KAN SLECHTS ÉÉN DING BETEKENEN.

345
00:17:48,367 --> 00:17:51,367
DEZE AFBEELDING GEEFT AAN
DAT ER HIERONDER EEN CONTINENT IS

346
00:17:51,367 --> 00:17:54,233
HET OPPERVLAK VAN HET WATER,
DAT IS ECHT GEWELDIG.

347
00:17:54,233 --> 00:17:57,067
ER IS EEN SPOOKCONTINENT
DAT IS ONDER DE OCEAAN

348
00:17:57,067 --> 00:18:01,900
OP EEN PLAATS WAAR WE HEBBEN GEHAD
GEEN IDEE DAT DAT MOGELIJK KAN ZIJN.

349
00:18:01,900 --> 00:18:04,067
Verteller: DE ONTDEKKING
VAN HET GEESTCONTINENT

350
00:18:04,067 --> 00:18:07,967
VERWINDT DE WETENSCHAPPELIJKE WERELD,

351
00:18:07,967 --> 00:18:10,800
MAAR ONDERZOEKEN ONTDEKKEN
EEN CLEUZE NAAR ZIJN OORSPRONG

352
00:18:10,800 --> 00:18:15,167
IN EEN REEKS VAN
INDISCHE TEKSTEN UIT DE 15E EEUW.

353
00:18:15,167 --> 00:18:19,067
OUDE ROLLEN VERTELLEN OVER EEN LAND
DAT WERD VERLOREN ONDER DE GOLVEN,

354
00:18:19,067 --> 00:18:20,800
EN WAAR WAS DIT
MOET ZIJN?

355
00:18:20,800 --> 00:18:24,867
DIRECT WAAR DE SATELLIET
BEELD WERD GEMAAKT.

356
00:18:24,867 --> 00:18:28,167
HET NOTIE VAN EEN VERLOREN CONTINENT
IS NIET ZO VERZOCHT

357
00:18:28,167 --> 00:18:29,933
ZOALS WIJ DENKEN.

358
00:18:29,933 --> 00:18:33,533
IN DE OUDE LITERATUUR ZIJN ER
VERHALEN OVER EEN CONTINENT

359
00:18:33,533 --> 00:18:36,867
DAT IS VEEL VERMIST,
VELE JAREN GELEDEN.

360
00:18:36,867 --> 00:18:39,700
Verteller:
DE INDISCHE TEKSTEN SPREKEN VAN
EEN MYTHISCH CONTINENT

361
00:18:39,700 --> 00:18:43,633
HET UITREKKEN VOOR
DUIZENDEN MILES.

362
00:18:43,633 --> 00:18:47,067
HET STAAT BEKEND ALS KUMARI KANDAM.

363
00:18:47,067 --> 00:18:50,200
Gough: DIT ZOU GEWEEST ZIJN
EEN FORMIDABELE BESCHAVING.

364
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
DIT IS IETS DAT ZOU ZIJN
ZIJN HET MEEST GEWEEST

365
00:18:52,200 --> 00:18:56,900
GROTE GEZICHTEN
VAN DE OUDE WERELD.

366
00:18:56,900 --> 00:19:00,233
Verteller: VOLGENS DE LEGENDE,
HET KONINKRIJK WORDT geregeerd door vrouwen

367
00:19:00,233 --> 00:19:03,967
MAAR VERDEDIGD DOOR
WOESTE MANNELIJKE STRIJDERS.

368
00:19:03,967 --> 00:19:06,333
VERGEET "300."

369
00:19:06,333 --> 00:19:08,167
VERGEET DE SPARTANEN.

370
00:19:08,167 --> 00:19:11,800
DE KUMARI KANDAM-KRIJGERS
WAREN DE BADASSEN

371
00:19:11,800 --> 00:19:13,367
VAN DE OUDE WERELD.

372
00:19:13,367 --> 00:19:16,633
DEZE JONGENS WAREN
MYTHOLOGISCHE STRIJDERS,

373
00:19:16,633 --> 00:19:19,233
OUDE SPECIALE KRACHTEN.
[ ZWAARDSTRIKE RINGEN ]

374
00:19:19,233 --> 00:19:22,333
Verteller:
KUMARI-KRIJGERS KENNEN GEEN genade.

375
00:19:22,333 --> 00:19:25,300
VREEMDELINGEN DIE HUN KAPITAAL BINNENKOMEN
ZIJN ONTHOOFD.

376
00:19:27,367 --> 00:19:29,300
MAAR ZO GAAT DE LEGENDE,

377
00:19:29,300 --> 00:19:33,467
DE GODHEID VAN DE KUMARI IS
GEstraft door een enorme overstroming.

378
00:19:33,467 --> 00:19:39,700
EEN CATASTROFISCHE OVERSTROMING VERNIETIGD
DEZE LANDMASSA 10.000 JAAR GELEDEN.

379
00:19:39,700 --> 00:19:45,400
STEL U VOOR dat TSUNAMIS DE GROOTTE IS
VAN WOLKENKRABBERS, EEN HELE CULTUUR,

380
00:19:45,400 --> 00:19:49,467
EEN HELE MANIER VAN LEVEN
BINNEN SECONDEN UITGEWIST.

381
00:19:49,467 --> 00:19:52,067
NU DAT IS KOUD.

382
00:19:52,067 --> 00:19:56,200
Verteller:
HET IDEE VAN EEN VERLOREN CONTINENT
IS NIET BEPERKT TOT MYTHOLOGIE.

383
00:19:56,200 --> 00:19:57,533
[ KERKKLOKKEN RING ]

384
00:19:57,533 --> 00:20:00,400
NEGENTIENDE-EEUWSE ZOOLOGEN
OOK GESPECULEERD

385
00:20:00,400 --> 00:20:04,267
OVER ÉÉN IN DIT DEEL
VAN DE PLANEET.

386
00:20:04,267 --> 00:20:07,267
IN DE JAREN 1860,
ER WAS EEN ZOOLOOG

387
00:20:07,267 --> 00:20:09,267
DOOR DE NAAM VAN PHILIP SCLATER

388
00:20:09,267 --> 00:20:12,500
WIE HEEFT DAT VOORGESTELD
ER WAS EEN LANDMASSA

389
00:20:12,500 --> 00:20:17,800
DAT GAAT UIT MADAGASCAR
HELEMAAL NAAR INDIA.

390
00:20:17,800 --> 00:20:20,100
Verteller: SCLATER VOORGESTELD
DAT ZO’N LANDMASSA

391
00:20:20,100 --> 00:20:22,167
KAN HET UITLEGGEN
EEN schijnbare discrepantie

392
00:20:22,167 --> 00:20:24,467
IN HET EVOLUTIONAIRE
BOOM VAN SOORTEN

393
00:20:24,467 --> 00:20:28,100
GEVONDEN IN AFRIKA EN INDIA.

394
00:20:28,100 --> 00:20:29,600
ZIJN REDENERING
OM TE DENKEN DIT IS

395
00:20:29,600 --> 00:20:31,800
DIE U KUNT VINDEN
LEMUREN IN MADAGASCAR.

396
00:20:31,800 --> 00:20:34,800
JE KUNT LEMUREN VINDEN IN INDIA
MAAR NIET IN AFRIKA,

397
00:20:34,800 --> 00:20:38,167
EN MADAGASCAR IS EEN VEEL DICHTERBIJ
NAAR AFRIKA DAN INDIA.

398
00:20:38,167 --> 00:20:40,833
OP EEN PUNT IN DE GESCHIEDENIS,
MADAGASCAR EN INDIA

399
00:20:40,833 --> 00:20:44,033
MOEST VERBONDEN WORDEN
DOOR EEN REUZE LANDMASSA.

400
00:20:44,033 --> 00:20:48,567
Verteller:
SCLATER NOEMT DE VERLORENEN
LANDMASSA LEMURIA.

401
00:20:48,567 --> 00:20:50,900
VERSCHILLENDE ANDERE VICTORIAANS
ACADEMICI STELLEN VOOR

402
00:20:50,900 --> 00:20:52,867
DAT LEMURIA KAN
HOUD ZELFS DE SLEUTEL IN

403
00:20:52,867 --> 00:20:55,867
AAN EEN VAN DE GROOTSTE
MYSTERIES VAN DE MENSELIJKE EVOLUTIE.

404
00:20:55,867 --> 00:20:58,533
**

405
00:20:58,533 --> 00:21:00,933
SOMMIGE GELEERDEN SUGGESTEREN
DAT DEZE landmassa verloren is

406
00:21:00,933 --> 00:21:03,467
IS WAAR WIJ OORSPRONG ZIJN
VAN, MENSHEID.

407
00:21:03,467 --> 00:21:05,467
DIT IS WAAR WE NAAR KOMEN
VAN DE BOMEN,

408
00:21:05,467 --> 00:21:09,333
WAT IS NU WAT
WIJ NOEMEN DE ONTBREKENDE LINK.

409
00:21:09,333 --> 00:21:12,133
MISSCHIEN AL HET BEWIJS
WE HEBBEN NODIG IS OP LEMURIA,

410
00:21:12,133 --> 00:21:17,233
EN HET IS DEZE LANDBRUG,
EN HET IS NU ONDERWATER BEGRAVEN.

411
00:21:17,233 --> 00:21:19,133
Verteller: DE ONTBREKENDE LINK
IN DE MENSELIJKE EVOLUTIE

412
00:21:19,133 --> 00:21:22,567
KAN NET GEWEEST zijn
GEVONDEN UIT DE RUIMTE.

413
00:21:22,567 --> 00:21:26,100
DAN OP HET EILAND VAN
MAURITIUS, KOMT NOG EEN AANWIJZING.

414
00:21:26,100 --> 00:21:28,933
**

415
00:21:28,933 --> 00:21:30,433
WETENSCHAPPERS GAAN NAAR MAURITIUS

416
00:21:30,433 --> 00:21:32,333
EN schep wat zand op
EN ANDERE GROND,

417
00:21:32,333 --> 00:21:35,333
EN WAT ZE HEBBEN GEVONDEN
WAS IETS HEEL VERRASSEND.

418
00:21:35,333 --> 00:21:38,933
Wat ze daarin vonden
MONSTERS WAREN ZIRKONEN.

419
00:21:38,933 --> 00:21:41,400
Verteller: Zirkoonkristallen
ZIJN MINERALEN GEMAAKT

420
00:21:41,400 --> 00:21:43,067
TOEN DE CONTINENTEN VOOR HET EERST WORDEN GEVORMD

421
00:21:43,067 --> 00:21:46,933
TIJDENS DE AARDE
TURBULENT GEOLOGISCH VERLEDEN.

422
00:21:46,933 --> 00:21:52,067
HET FEIT DAT JE ZIRCON VINDT
KRISTALLEN OP DIT JONGE EILAND

423
00:21:52,067 --> 00:21:55,500
STELT VOOR DAT ER MOET ZIJN
EEN SOORT CONTINENTAL KORST

424
00:21:55,500 --> 00:21:57,433
DAT IS ONDER HET EILAND.

425
00:21:57,433 --> 00:22:00,133
Verteller:
GEOLOGEN GELOVEN DAT NU
HET VERLOREN CONTINENT

426
00:22:00,133 --> 00:22:02,233
GEDETECTEERD DOOR DE NASA-SATELLIETEN

427
00:22:02,233 --> 00:22:06,367
WAS OOIT DEEL VAN
EEN OUD SUPERCONTINENT.

428
00:22:06,367 --> 00:22:08,767
HONDERD EN
Tachtig miljoen jaar geleden,

429
00:22:08,767 --> 00:22:11,300
DE REUZELANDMASSA
BEGON UIT TE BRENGEN,

430
00:22:11,300 --> 00:22:16,733
HET CREËREN VAN AFRIKA, ZUID-AMERIKA,
AUSTRALIË EN ANTARCTICA.

431
00:22:16,733 --> 00:22:20,633
APOCALYPTISCHE TECTONISCHE KRACHTEN
TREK HET VERLOREN CONTINENT UIT elkaar

432
00:22:20,633 --> 00:22:23,800
EN DOMPEL HET ONDER
ONDER DE GOLVEN.

433
00:22:23,800 --> 00:22:25,067
Goudvinger:
WANNEER EEN CONTINENT UITBREEKT,

434
00:22:25,067 --> 00:22:27,700
DE HELE AARDEKORST
WORDT GEWOON OPEN GESCHEURD

435
00:22:27,700 --> 00:22:29,333
EN LAAT Brokken achter
VAN DEZE CONTINENTEN

436
00:22:29,333 --> 00:22:31,933
NET GESTRAND
HET MIDDEN VAN NERGENS.

437
00:22:31,933 --> 00:22:34,067
Verteller: GRAVITY MAPPING
VAN DE OCEANEN VAN DE AARDE

438
00:22:34,067 --> 00:22:36,167
IS ONTHULLEND
EERDER ONTDEKT

439
00:22:36,167 --> 00:22:38,200
DELEN VAN DE PLANEET.

440
00:22:38,200 --> 00:22:43,067
OVER WAT LIGT NOG MEER ONDER DE
GOLVEN, WE KUNNEN ALLEEN SPECULEREN.

441
00:22:43,067 --> 00:22:46,933
Merk:
WE HEBBEN NU DE TECHNOLOGIE
TOEPASSEN WAT WE HEBBEN GEVONDEN

442
00:22:46,933 --> 00:22:50,067
OP DEZE ENE BEPAALDE PLAATS
NAAR DE HELE BOL.

443
00:22:50,067 --> 00:22:53,233
DIT KAN DE EERSTE VAN VEEL ZIJN
MEER OUDE CONTINENTEN

444
00:22:53,233 --> 00:22:55,533
DAT WIJ VINDEN
ONDER DE GOLVEN.

445
00:22:55,533 --> 00:22:58,067
[zoemend, piepend]

446
00:22:58,067 --> 00:22:59,533
Verteller: KOMT OP...

447
00:22:59,533 --> 00:23:03,333
Er rommelt iets
MET DE REUZEN VAN DE OCEAAN...

448
00:23:03,333 --> 00:23:06,367
Kays: DIT IS VOLLEDIG GEK.
Bultrugwalvissen doen dit niet.

449
00:23:06,367 --> 00:23:09,267
WIL HET ECHT WETEN
WAT GEBEURT HIER.

450
00:23:09,267 --> 00:23:12,467
Verteller:
...EN KANNIBALS EN LEVEN
LIJKEN IN NOORD-ENGELAND.

451
00:23:12,467 --> 00:23:14,533
[ GROEIEN ]

452
00:23:14,533 --> 00:23:16,167
U KUNT ZE VOORSTELLEN
HET GEVOEL ZOALS ZE WAREN

453
00:23:16,167 --> 00:23:18,067
IN "DE WOPENDE DODEN."

454
00:23:18,067 --> 00:23:19,567
[ONAARDSE kreunen]

455
00:23:27,233 --> 00:23:29,533
Verteller: MEI 2008.

456
00:23:29,533 --> 00:23:33,400
EEN ONDERZOEKSVLIEGTUIG VLIEGT
BOVEN NOORD-ENGELAND.

457
00:23:33,400 --> 00:23:35,567
Net ten zuiden van
DE YORKSHIRE HEIDES,

458
00:23:35,567 --> 00:23:38,133
HET VASTLEGT EEN CLUSTER VAST
VAN REGELMATIGE VORMEN

459
00:23:38,133 --> 00:23:42,067
BLIJKBAAR GESNEDEN
IN HET LANDSCHAP.

460
00:23:42,067 --> 00:23:43,700
Bellinger: ALS JE KIJKT
DICHTBIJ, KUN JE ZIEN

461
00:23:43,700 --> 00:23:47,067
ER IS DUIDELIJK IETS
ONDER DE VELDEN.

462
00:23:47,067 --> 00:23:48,567
HET ZIET HEEL LINEAIR UIT.

463
00:23:48,567 --> 00:23:51,767
HET ZIET ER DUIDELIJK DOOR MENSELIJK GEMAAKT UIT.

464
00:23:51,767 --> 00:23:55,100
Verteller:
STEEDS ARCHEOLOGEN
GEBRUIK LUCHTBEELDEN

465
00:23:55,100 --> 00:23:57,367
OM OUDE Nederzettingen te identificeren.

466
00:23:57,367 --> 00:23:59,567
ALLES WAT JE KUNT ZIEN IS
DE GEESTELIJKE OMSCHRIJVINGEN

467
00:23:59,567 --> 00:24:01,200
VAN DE STRUCTUREN
DAT WAS ER EENS,

468
00:24:01,200 --> 00:24:03,333
MAAR DE STRUCTUREN
ZELF ZIJN WEG.

469
00:24:03,333 --> 00:24:06,233
Dus wat was deze plek?

470
00:24:06,233 --> 00:24:10,067
Verteller:
OUDE DORPEN Meestal ook niet
GROEIEN NAAR GROTERE STEDEN

471
00:24:10,067 --> 00:24:12,767
OF VERVAL IN DE loop van de tijd,

472
00:24:12,767 --> 00:24:14,933
MAAR HISTORISCH
ANDREW GOUGH'S ANALYSE

473
00:24:14,933 --> 00:24:18,700
SUGGESTIE DAT DIT DORP KWAM
TOT EEN PLOTSELIJK, GEWELDIG EIND.

474
00:24:20,700 --> 00:24:24,067
TERWIJL IK INZOOM, ZIE JE
DEZE RECHTHOEKEN,

475
00:24:24,067 --> 00:24:27,133
LANG SOORT STICHTINGSMERKEN,

476
00:24:27,133 --> 00:24:30,633
EN HET IS BIJZONDER DAT DE ENIGE
DING DAT IN DIT GEBIED STAAT

477
00:24:30,633 --> 00:24:33,067
IS WAT VERSCHIJNT
OM EEN KERK TE ZIJN.

478
00:24:33,067 --> 00:24:35,333
DE RESTEN VAN HET DORP,
Ze zijn weg.

479
00:24:35,333 --> 00:24:37,367
HET IS ALSOF HET IS GEWEEST
VAN DE KAART GEVECHT.

480
00:24:37,367 --> 00:24:41,667
Verteller:
GOUGH LEERT DIT SPOOKDORP
WERD WHARRAM PERCY GENOEMD.

481
00:24:41,667 --> 00:24:46,067
HIJ GAAT NAAR HET NOORDEN, NAAR YORKSHIRE
OM TE ONDERZOEKEN.

482
00:24:46,067 --> 00:24:48,267
Gough: ER ZIJN RECORDS
VAN MENSEN OP DEZE PLAATS

483
00:24:48,267 --> 00:24:50,133
TOT DE 15E EEUW,

484
00:24:50,133 --> 00:24:52,900
EN DAN WORDT HET ALLES STIL,

485
00:24:52,900 --> 00:24:55,867
DUS DAT VERTELT ME IETS
CATASTROFISCH MOET GEBEURD ZIJN

486
00:24:55,867 --> 00:24:58,433
DAT GEDWONGEN
DEZE MENSEN OM TE VERLATEN.

487
00:24:58,433 --> 00:25:01,433
DE VRAAG IS: WAT?

488
00:25:01,433 --> 00:25:04,633
**

489
00:25:04,633 --> 00:25:09,933
Verteller:
GOUGH RAADPLEGT DE BEROEMDE
MIDDELEEUWS DOMESDAY BOEK.

490
00:25:09,933 --> 00:25:12,667
VOLGENS DEZE 1000 JAAR OUD
ONDERZOEK VAN ENGELAND,

491
00:25:12,667 --> 00:25:17,700
IN 1086, HET DORP VAN
WHARRAM PERCY BLOEIDE.

492
00:25:17,700 --> 00:25:21,633
Goed:
HET DOMESDAY BOEK VERTELT ME
DAT ER 200 MENSEN WAREN

493
00:25:21,633 --> 00:25:23,100
HIER WONEN,

494
00:25:23,100 --> 00:25:26,933
DUS DIT ZOU ECHT GEWEEST ZIJN
BLOEIENDE GEMEENSCHAP VAN ÉÉN HUIS

495
00:25:26,933 --> 00:25:32,767
NA DE ANDER NA DE ANDER,
ALLEN MET UITZICHT OP DE KERK.

496
00:25:32,767 --> 00:25:34,267
WAAR ZIJN DE HUIZEN gebleven?

497
00:25:34,267 --> 00:25:36,133
HET IS ALSOF ZE VERVAPORISEERD ZIJN.

498
00:25:36,133 --> 00:25:38,900
WIJ HEBBEN ECHT GEEN IDEE.

499
00:25:38,900 --> 00:25:43,667
Ik hoop dat de kerk
ZAL ME ENKELE AANWIJZINGEN GEVEN.

500
00:25:43,667 --> 00:25:47,967
Verteller:
VOOR EEN KERK VAN DEZE GROOTTE IS DE
DE BEGRAAFPLAATS LIGT PRAKTIJK LEEG.

501
00:25:47,967 --> 00:25:51,933
GOUGH ONTDEKT PAAR GRAVEN
VÓÓR DE 18E EEUW.

502
00:25:53,967 --> 00:25:58,133
WHARRAM PERCY'S MIDDELEEUWSE
DODEN ZIJN VERMIST.

503
00:25:58,133 --> 00:26:00,133
Gough: DIT WAS BEZET
HONDERDEN JAREN.

504
00:26:00,133 --> 00:26:01,067
Maar kijk eens naar de begraafplaats.

505
00:26:01,067 --> 00:26:05,667
Er zijn zo weinig grafstenen.

506
00:26:05,667 --> 00:26:07,967
IS DAT OMDAT ZIJ
HAD DE PEST,

507
00:26:07,967 --> 00:26:11,800
EN MOESTEN ZE VERBRANDEN?

508
00:26:11,800 --> 00:26:14,667
Verteller:
IN DE 14E EEUW,
DE Builenpest,

509
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
BEKEND ALS DE ZWARTE DOOD,

510
00:26:16,500 --> 00:26:21,333
200 MILJOEN GEDOOD
MENSEN WERELDWIJD.

511
00:26:21,333 --> 00:26:23,900
Bellinger: De builenpest
WAS EEN VAN DE MEESTEN

512
00:26:23,900 --> 00:26:28,267
ALS NIET DE MEEST VIRULENTE
ZIEKTE BEKEND BIJ DE MENSHEID.

513
00:26:28,267 --> 00:26:31,700
Bruce:
WIJ WETEN DAT DE HEER VAN DE
MANOR heeft de pest opgelopen,

514
00:26:31,700 --> 00:26:35,200
EN misschien trof het de
OOK DE REST VAN WHARRAM PERCY.

515
00:26:36,700 --> 00:26:39,600
Verteller:
MAAR UIT RECORDS ONTHULLEN DAT
TWEEDERDE VAN DE DORPERS

516
00:26:39,600 --> 00:26:44,500
Er wordt gezegd dat ze het hebben overleefd
DE PESTUITBRAAK VAN 1349.

517
00:26:44,500 --> 00:26:46,800
HET KAN GOED ZIJN DAT DE
DE BEVOLKING WERD VERMINDERD

518
00:26:46,800 --> 00:26:48,367
OP DAT PUNT,

519
00:26:48,367 --> 00:26:51,733
MAAR HET LIJKT DAT DAT NIET WAS
DE OORZAAK VAN HET VERLATEN.

520
00:26:51,733 --> 00:26:55,767
Verteller:
IN EEN NABIJZIJNE STAD BLIJVEN GERUCHTEN
DE VERHUURDER VAN DIE WHARRAM PERCY

521
00:26:55,767 --> 00:26:58,833
DWONGEN DE INWONERS VAN HET DORP
OM HUN HUIS TE VERLATEN

522
00:26:58,833 --> 00:27:01,900
EN HEBBEN HUN LAND GEMAAKT
VOOR LANDBOUWGEBRUIK.

523
00:27:01,900 --> 00:27:04,500
**

524
00:27:04,500 --> 00:27:07,600
GOUGH ZIT IN HET LOKALE ARCHIEF
VOOR MEER INFORMATIE,

525
00:27:07,600 --> 00:27:10,800
**

526
00:27:10,800 --> 00:27:13,067
MAAR EEN VERSLAG VAN
EEN ARCHEOLOGISCHE OPGRAVING

527
00:27:13,067 --> 00:27:14,433
IN HET DORP

528
00:27:14,433 --> 00:27:19,067
ONDERNEEMT ZIJN ONDERZOEK
IN EEN HEEL ANDERE RICHTING.

529
00:27:19,067 --> 00:27:20,767
Ik wist dat deze plek raar was.

530
00:27:20,767 --> 00:27:24,200
MAAR WAT?
Het is gewoon veel vreemder geworden.

531
00:27:24,200 --> 00:27:28,867
DIT RAPPORT ZEGT DAT,
BIJ WHARRAM PERCY,

532
00:27:28,867 --> 00:27:34,667
ER IS EEN PIT, GEEN GRAF
MAAR EEN KUT, VOL BONEN.

533
00:27:34,667 --> 00:27:39,500
DE LICHAMEN ZIJN VERBRAND, DE
SCHEDELS GEBROKEN EN ONTHOOFD.

534
00:27:39,500 --> 00:27:42,867
Verteller:
DE AUTEUR VAN HET RAPPORT ONTHULT
DAT DE PLAATSELIJKE LOCATIE HAD OPGEGRAVEN

535
00:27:42,867 --> 00:27:46,467
EN MEER DAN VERMIST
10 LICHAMEN UIT HET DORP.

536
00:27:46,467 --> 00:27:48,600
IK HEB MEER VRAGEN
DAN ANTWOORDEN.

537
00:27:48,600 --> 00:27:51,367
Ik moet deze kerel ontmoeten.

538
00:27:51,367 --> 00:27:53,333
Verteller: GOUGH TRACKS NAAR BENEDEN
DE ARCHEOLOOG

539
00:27:53,333 --> 00:27:54,667
ONDERZOEK HET MACABRE

540
00:27:54,667 --> 00:27:57,300
VIND NAAR DE UNIVERSITEIT
VAN ZUIDAMPTON,

541
00:27:57,300 --> 00:28:00,800
220 MILES WEG.

542
00:28:00,800 --> 00:28:04,333
HIJ BELOOFT GOUGH TE LATEN TONEN
MONSTERS VAN DE BOTTEN.

543
00:28:04,333 --> 00:28:07,167
Ik ben blij dat ik je ga ontmoeten
DEZE KEREL OMDAT,

544
00:28:07,167 --> 00:28:08,733
HOE VAAK KRIJG JE EEN KANS

545
00:28:08,733 --> 00:28:12,300
OM HET ECHTE LEVEN TE ONDERZOEKEN
ARCHEOLOGISCH BEWIJS?

546
00:28:12,300 --> 00:28:14,767
**

547
00:28:14,767 --> 00:28:17,067
Verteller:
BOTDETECTIEVE DR. SIMON MIJ

548
00:28:17,067 --> 00:28:20,267
ONDERZOEKT WAAROM
DEZE LIJKEN WERDEN VERMINDERD.

549
00:28:20,267 --> 00:28:23,400
**

550
00:28:23,400 --> 00:28:26,567
GOUGH HEEFT EEN THEORIE VOOR
DE VERBINDING EN HET VERBRANDEN.

551
00:28:26,567 --> 00:28:29,367
**

552
00:28:29,367 --> 00:28:33,133
OVERWEG JE OOIT
DE MOGELIJKHEID VAN KANNIBALISME?

553
00:28:33,133 --> 00:28:35,767
WIJ KENNEN DERGELIJKE GEMEENSCHAPPEN
ZIJN ZEER Kwetsbaar voor hongersnood

554
00:28:35,767 --> 00:28:37,967
IN DE MIDDELEEUWSE PERIODE,
Dus één ding dachten we,

555
00:28:37,967 --> 00:28:40,067
Ah, ja, het branden
VAN HET KOKEN

556
00:28:40,067 --> 00:28:42,333
OF DE MESMARKTEN
DIE WE OP SOMMIGE BOTTEN ZIEN

557
00:28:42,333 --> 00:28:46,067
DAT ZE ZE FILLEREN
OM HET VLEES TE ETEN.

558
00:28:46,067 --> 00:28:48,533
Wallace: ZO ONSCHULDIG
ZOALS KANNIBALISME VOOR ONS IS,

559
00:28:48,533 --> 00:28:50,900
HET IS GEBEURD
IN VERSCHILLENDE PERIODEN

560
00:28:50,900 --> 00:28:52,467
DOOR DE HELE MENSELIJKE GESCHIEDENIS.

561
00:28:52,467 --> 00:28:54,067
Bellinger: Laten we zeggen dat dit zo is
EEN TIJD VAN hongersnood,

562
00:28:54,067 --> 00:28:57,733
Wanhopige mensen Wanhopig
OM OP ELKE MOGELIJKE MANIER TE OVERLEVEN,

563
00:28:57,733 --> 00:28:59,433
Hoe gruwelijk ook.

564
00:28:59,433 --> 00:29:02,400
MAAR HET PROBLEEM WAS WANNEER WIJ
KIJK NAAR DE REST VAN DE BOTTEN,

565
00:29:02,400 --> 00:29:04,333
DAT WAS ECHT NIET
LIJKEN TE TOEVOEGEN.

566
00:29:04,333 --> 00:29:07,433
Dus wat we zien is geen bezuinigingen
DIE VERBONDEN ZIJN

567
00:29:07,433 --> 00:29:11,067
MET HET LOSMAKEN VAN GROTE STUKKEN VLEES
OF GROTE GEWRICHTEN ONTHAALEN,

568
00:29:11,067 --> 00:29:13,967
Maar er lijken veel bezuinigingen te zijn
TE MAKEN MET VERMINDERING

569
00:29:13,967 --> 00:29:17,933
EN ONTHOOFD.

570
00:29:17,933 --> 00:29:20,500
Verteller: DR. MAG GELOOFT
DE VERMINDERING gediend

571
00:29:20,500 --> 00:29:23,433
EEN NOG angstaanjagender doel,

572
00:29:23,433 --> 00:29:27,600
OM DE DODEN TE STOPPEN
UIT HUN GRAVEN.

573
00:29:27,600 --> 00:29:30,167
[SCHREEUWEN, kreunen]

574
00:29:30,167 --> 00:29:31,933
Nou, denk ik
WAAR DE BEHANDELING OP WERD GERICHT

575
00:29:31,933 --> 00:29:34,700
WAS VERNIETIGEN
DE IDENTITEIT VAN DEZE MENSEN.

576
00:29:34,700 --> 00:29:38,600
DUS HET IS OM HET LICHAAM TE STOPPEN
VAN TERUGKOMEN

577
00:29:38,600 --> 00:29:40,500
EN foltering
HET LEVEN?

578
00:29:40,500 --> 00:29:44,267
JA, OM TE VERWIJDEREN
HET IDENTIFICEREN VAN HET LICHAAM

579
00:29:44,267 --> 00:29:46,700
EN OM HET UIT TE rafelen
DUS HET IS NIET MEER INACT,

580
00:29:46,700 --> 00:29:49,167
DUS HET KAN NIET MEER
STEL EEN BEDREIGING.

581
00:29:49,167 --> 00:29:52,567
MAYS EN ZIJN COLLEGA'S GELOVEN
ZE HEBBEN ONTDEKT

582
00:29:52,567 --> 00:29:54,200
EEN ZOMBIEPIT.

583
00:29:54,200 --> 00:29:58,333
MENSEN, AAN DE ENE HAND,
VERWACHT NAAR EEN NADERLEVEN,

584
00:29:58,333 --> 00:30:02,133
EN TOCH, AAN DE ANDERE EINDE,
Ze waren bang voor de levende doden.

585
00:30:02,133 --> 00:30:04,867
Bruce: IN DE MIDDELEEUWEN,
HET WERD RUIM GELOOF

586
00:30:04,867 --> 00:30:07,500
DAT BIJZONDER
ZONDIGE INDIVIDUEN

587
00:30:07,500 --> 00:30:11,400
KAN WERKELIJK TERUGKEREN VAN
DE DODEN IN HUN LICHAMELIJKE VORM

588
00:30:11,400 --> 00:30:13,533
OM GEMEENSCHAPPEN TE ACHTERVOLGEN
Waar ze woonden.

589
00:30:13,533 --> 00:30:16,400
**

590
00:30:16,400 --> 00:30:20,500
ZO WAS DEZE ANGST VOOR
EEN ZOMBIE-APOCALYPS

591
00:30:20,500 --> 00:30:22,800
GENOEG OM MENSEN TE RIJDEN
VAN HUN DORP?

592
00:30:22,800 --> 00:30:24,967
HEEFT HET IEDEREEN UITGESCHAKELD?

593
00:30:24,967 --> 00:30:26,800
[ GROEIEN ]

594
00:30:26,800 --> 00:30:30,100
Verteller:
ARCHEOLOGEN SPECULEREN DAAR
KUNNEN MEER ZOMBIE PITS ZIJN

595
00:30:30,100 --> 00:30:35,133
DICHTBIJ SPOOKDORPJES ZOALS
DE ENE DIE DOOR DE SATELLIET WORDT OPGENOMEN.

596
00:30:35,133 --> 00:30:36,367
VOOR DE MENSEN HIER,

597
00:30:36,367 --> 00:30:39,500
ZOMBIES WAREN NIET ALLEEN
HET DEEL VAN NACHTMERRIES.

598
00:30:39,500 --> 00:30:41,800
Ze waren een angstaanjagende realiteit.

599
00:30:43,233 --> 00:30:46,233
[zoemend, piepend]

600
00:30:46,233 --> 00:30:47,467
KOMT OP...

601
00:30:47,467 --> 00:30:49,833
WAAROM ZIJN WALVISSEN
GEDRAG VREEMD

602
00:30:49,833 --> 00:30:52,600
VOOR DE AFRIKAANSE KUST?

603
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
Friedlaener:
WAAR JE KIJKT
IS 100 BULTRUGWALVISSEN.

604
00:30:54,967 --> 00:30:58,233
DE ZEE IS BIJNA
MET HEN KOKEN.

605
00:30:58,233 --> 00:31:01,500
Verteller: EN DE LIPPEN VAN DE DOOD
IN HET WOESTIJNZAND.

606
00:31:01,500 --> 00:31:05,233
DIT RITUALISTIEKE PROCES
BEGINT MET HET INVOEREN VAN EEN HAAK

607
00:31:05,233 --> 00:31:08,800
DOOR EEN GAT BIJ DE NEUS
EN DE HERSENEN UITTREKKEN.

608
00:31:16,833 --> 00:31:19,267
Verteller:
Ze zijn de eenlingen van de oceaan.

609
00:31:19,267 --> 00:31:22,967
Bultrugwalvissen zijn beroemd
Omdat je eenzaam bent,

610
00:31:22,967 --> 00:31:25,400
MAAR IN NOVEMBER 2015,

611
00:31:25,400 --> 00:31:28,600
EEN ZEEBIOLOOG DIE OVER VLIEGT
DE ZUID-AFRIKAANSE KUST

612
00:31:28,600 --> 00:31:32,067
Legt dit beeld vast.

613
00:31:32,067 --> 00:31:34,867
WAAR JE NAAR KIJKT IS EEN UITZICHT
VAN ONGEVEER 100 BULTRUGWALVISSEN.

614
00:31:34,867 --> 00:31:38,333
DEZE ZIJN 15 TOT 18 METER LANG
DIEREN.

615
00:31:38,333 --> 00:31:40,100
DE ZEE IS BIJNA
MET HEN KOKEN.

616
00:31:40,100 --> 00:31:43,433
Cade:
JE KUNT NIET ALLEEN DE DIEREN ZIEN
DIE AAN DE OPPERVLAKTE ZIJN,

617
00:31:43,433 --> 00:31:46,600
MAAR JE KUNT OOK DE DIEREN ZIEN
DIE NET ONDER HET OPPERVLAK ZIJN,

618
00:31:46,600 --> 00:31:48,467
BEIDE VAN EEN DUIK
EN DE DIEREN

619
00:31:48,467 --> 00:31:51,400
DIE KOMEN VAN HIERONDER
VOOR HUN EERSTE ADEM.

620
00:31:51,400 --> 00:31:53,067
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

621
00:31:53,067 --> 00:31:54,067
EN DIT IS HELEMAAL GEK.

622
00:31:54,067 --> 00:31:56,633
Bultrugwalvissen doen dit niet.

623
00:31:56,633 --> 00:31:59,267
Verteller: IN DEZE TIJD VAN HET JAAR,
DE 60-VOET REUZEN

624
00:31:59,267 --> 00:32:01,600
MAAK HUN MIGRATIE VAN 3000 MIJL

625
00:32:01,600 --> 00:32:05,500
NAAR EEN RIJKE VOEDING
WATEREN VAN ANTARCTICA,

626
00:32:05,500 --> 00:32:07,533
MAAR ER IS IETS
HUN REIS STOPGEZET

627
00:32:07,533 --> 00:32:11,333
En dwong hen om samen te komen
IN SCHIJNBAAR ONNATUURLIJKE CIJFERS.

628
00:32:11,333 --> 00:32:14,467
**

629
00:32:14,467 --> 00:32:16,767
ONDERZOEKEN VRAGEN zich af OF
DE WALVISSEN ZIJN VERZAMELD

630
00:32:16,767 --> 00:32:19,933
IN EEN DEFENSIEVE FORMATIE
OM EEN ROOFVISSER TE VERWEERGEN.

631
00:32:19,933 --> 00:32:22,400
**

632
00:32:22,400 --> 00:32:23,900
Bultruggen hebben dat niet
OPGENOMEN

633
00:32:23,900 --> 00:32:26,133
HET WEERGEVEN VAN DERGELIJKE
DEFENSIEF GEDRAG,

634
00:32:26,133 --> 00:32:29,233
MAAR ANDERE WALVISSEN HEBBEN DAT.

635
00:32:29,233 --> 00:32:31,500
Friedlaener:
SPERMAWALVISSEN, WANNEER ZE
WORDT BEDREIGD OF AANGEVAL,

636
00:32:31,500 --> 00:32:33,167
DE JONGEREN GAAN HET CENTRUM IN,

637
00:32:33,167 --> 00:32:35,633
EN DE GROTERE DIEREN
ZAL EEN SOORT WAGONWIEL VORMEN

638
00:32:35,633 --> 00:32:37,067
ROZET ROND HEN,

639
00:32:37,067 --> 00:32:39,700
ALLEN NAAR BUITEN GERICHT.

640
00:32:39,700 --> 00:32:43,067
Verteller:
WAT VOOR REUZE ROOFVISSER
MAAKT EEN VOLWASSENE VAN 44 TON SCHRIK

641
00:32:43,067 --> 00:32:46,967
BULTUGWALVIS
EN MAAKT ZE GROOT?

642
00:32:46,967 --> 00:32:49,333
LOKALE VISSERS
VERTEL OVER EEN GROOT BEEST

643
00:32:49,333 --> 00:32:53,933
AANVALLEN OP APEX OCEAN LANCEREN
ROOFVISSEN IN DEZE WATEREN.

644
00:32:53,933 --> 00:32:55,900
Ze noemen het TRUNKO.

645
00:32:57,933 --> 00:33:02,633
TRUNKO IS EEN GROOT ZEEMONSTER
MET EEN TRUNK ALS EEN OLIFANT,

646
00:33:02,633 --> 00:33:07,667
BONT ALS EEN IJSBEER,
EN EEN ENORME STAART ALS EEN KREEFT.

647
00:33:07,667 --> 00:33:10,967
Verteller:
TRUNKO IS EEN LEGENDE, EEN FANTASIE.

648
00:33:10,967 --> 00:33:15,933
EEN WETENSCHAPPELIJKE ONTDEKKING
GEEFT EEN BETERE AANWIJZING.

649
00:33:15,933 --> 00:33:17,667
DEZE WEZENS
KAN GELUIDEN DETECTEREN

650
00:33:17,667 --> 00:33:22,067
OVER MEER
DAN 1.000 MILES.

651
00:33:22,067 --> 00:33:24,567
ONDERZOEKEN OVERWEGEN
OF BIZAR GELUIDEN

652
00:33:24,567 --> 00:33:27,133
VAN DE ANTARCTISCHE OCEAAN
ZIJN DE WALVISSEN TEGENHOUDEN

653
00:33:27,133 --> 00:33:31,300
VAN VOLTOOID
HUN REIS NAAR HET ZUID.

654
00:33:31,300 --> 00:33:32,900
ER IS ENIGE BEZORGDHEID
DAT ZE ZEER GEVOELIG ZIJN

655
00:33:32,900 --> 00:33:34,367
VOOR ANDERE GELUIDEN

656
00:33:34,367 --> 00:33:36,300
ONDERWATER GEMAAKT DOOR SCHEPEN

657
00:33:36,300 --> 00:33:41,100
OF VOORAL ONDERZEEËN
OF ANDERE MILITAIRE COMPLEXEN.

658
00:33:41,100 --> 00:33:42,967
Verteller:
GROOTSCHALIGE ZEEOORLOGSPELLEN

659
00:33:42,967 --> 00:33:45,667
HEBBEN DE WALVIS BEÏNVLOED
GEDRAG IN HET VERLEDEN.

660
00:33:45,667 --> 00:33:49,867
**

661
00:33:49,867 --> 00:33:52,533
Kays: SPERMAWALVISSEN,
DIE BEROEMDE DIEPE DUIKERS ZIJN,

662
00:33:52,533 --> 00:33:55,067
Ik heb gezien dat ik spartel
AAN DE OPPERVLAKTE

663
00:33:55,067 --> 00:33:56,967
BOVEN DEZE MILITAIRE OEFENINGEN,

664
00:33:56,967 --> 00:34:00,067
EN SOMMIGE WETENSCHAPPERS DENKEN
Dat het geluid hen bang maakt,

665
00:34:00,067 --> 00:34:02,500
MAAKT ZE OPPERVLAK
HEEL SNEL,

666
00:34:02,500 --> 00:34:04,533
WAT NATUURLIJK
GEEFT ZE DE BOCHTEN.

667
00:34:04,533 --> 00:34:09,067
Verteller:
ÉÉN SUPERMACHT MET EEN GROTE MARINE
KIJKT OP ANTARCTICA.

668
00:34:11,167 --> 00:34:13,200
Moran: PRESIDENT POETIN
HEEFT OPENLIJK UITGEDRUKT

669
00:34:13,200 --> 00:34:16,767
HOE VITAAL BELANGRIJK DE
ANTARCTISCH REGIO IS NAAR RUSLAND.

670
00:34:16,767 --> 00:34:20,633
ANTARCTICA IS WAARDEBAAR
HULPBRONNEN OP HET GEBIED VAN MINERALEN

671
00:34:20,633 --> 00:34:22,233
EN OLIËN EN GAS,

672
00:34:22,233 --> 00:34:26,067
DUS ELK LAND HONGER
VOOR GELD EN/OF MACHT

673
00:34:26,067 --> 00:34:28,467
GAAT WILLEN
OM AANWEZIG TE ZIJN.

674
00:34:28,467 --> 00:34:30,633
Verteller: HET NACHTMERRIESCENARIO
IS DE BULTUGGEN

675
00:34:30,633 --> 00:34:35,467
ZIJN ILLEGAAL MILITAIRE OPHALEN
ACTIVITEIT IN ANTARCTICA,

676
00:34:35,467 --> 00:34:37,700
MAAR SOMMIGE DESKUNDIGEN TWIJFELEN
DAT DIT DE OORZAAK IS

677
00:34:37,700 --> 00:34:40,433
VAN HET VREEMDE GEDRAG VAN DE WALVISSEN.

678
00:34:40,433 --> 00:34:42,267
Friedlaener:
ER IS MEER VAARTUIGACTIVITEIT
IN ANTARCTISCH

679
00:34:42,267 --> 00:34:43,633
DAN ER WAS,

680
00:34:43,633 --> 00:34:45,867
MAAR HET IS NOG STEEDS RELATIEF
NAAR ANDERE DELEN VAN DE WERELD,

681
00:34:45,867 --> 00:34:49,067
EEN ONGELOOFLIJK KLEIN BEDRAG.

682
00:34:49,067 --> 00:34:51,967
Verteller:
ONDERZOEKEN OVERWEGEN OF
IETS IS STOREND

683
00:34:51,967 --> 00:34:54,533
DE WEZENS'
INTERNE NAVIGATIESYSTEMEN

684
00:34:54,533 --> 00:34:57,800
OVER HUN MIGRATIES NAAR HET ZUID.

685
00:34:57,800 --> 00:35:00,333
WETENSCHAPPERS WETEN DAT WALVISSEN,
ZOALS VOGELS,

686
00:35:00,333 --> 00:35:05,200
LAAT EEN STOF BELEN
BIOMAGNETIET IN HUN HERSENEN.

687
00:35:05,200 --> 00:35:07,300
Ze gebruiken het om te voelen
DE RICHTING VAN DE AARDE

688
00:35:07,300 --> 00:35:08,400
MAGNETISCH VELD,

689
00:35:08,400 --> 00:35:11,767
WAT HELPT HEN TE LEIDEN.

690
00:35:11,767 --> 00:35:14,267
DE MYSTERIEKE BULTUG
BIJEENKOMST KAN VOORSTELLEN

691
00:35:14,267 --> 00:35:18,267
DAT IS DE AARDE
HET MAGNETISCHE VELD VERANDERT.

692
00:35:18,267 --> 00:35:20,067
Kay's:
ELKE 2 TOT 300.000 JAAR,

693
00:35:20,067 --> 00:35:22,867
ER IS EEN VOLLEDIGE OMKERING
VAN DE MAGNETISCHE POLEN OP AARDE,

694
00:35:22,867 --> 00:35:25,467
Dus je vraagt je af, zijn deze
WALVISSEN DIE DIT OPNEMEN

695
00:35:25,467 --> 00:35:26,933
NET ZOALS HET GAAT GEBEUREN?

696
00:35:26,933 --> 00:35:29,667
ALLES DAT EEN MAGNETISCH GEBRUIKT
KOMPAS OM TE NAVIGEREN

697
00:35:29,667 --> 00:35:31,367
WORDT ALLEMAAL VERBROKEN.

698
00:35:31,367 --> 00:35:33,600
Verteller: MAAR ANDERE WETENSCHAPPERS
KOOP HET NIET.

699
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
Friedlaener: ALS DAT HET WAS
GEVAL IN DEZE AFBEELDING,

700
00:35:35,200 --> 00:35:38,533
Ik verwachtte anders te zien
DIEREN DIE ZICH OP SOORTGELIJK GEDRAGEN,

701
00:35:38,533 --> 00:35:40,400
EN HET FEIT DAT
Het zijn maar Bultrugwalvissen

702
00:35:40,400 --> 00:35:41,967
HIER OP DIT PUNT

703
00:35:41,967 --> 00:35:44,167
Doet mij denken dat dit niet het geval is
Heb daar iets mee te maken.

704
00:35:44,167 --> 00:35:48,267
**

705
00:35:48,267 --> 00:35:50,167
Verteller:
WAT MEER IS, IN DE LAATSTE MAANDEN,

706
00:35:50,167 --> 00:35:52,967
HET FENOMEEN VERSCHIJNT
OM TE VERSPREIDEN.

707
00:35:52,967 --> 00:35:55,167
Er lijkt iets mis te zijn,

708
00:35:55,167 --> 00:35:57,800
MAAR WETENSCHAPPERS WETEN HET NIET
WAT KAN DAT ZIJN.

709
00:35:59,167 --> 00:36:01,467
[ ZONNEREN ]

710
00:36:01,467 --> 00:36:02,933
KOMT OP...

711
00:36:02,933 --> 00:36:06,567
DE KUS VAN DE DOOD
IN HET LAND VAN DE FARAO’S.

712
00:36:06,567 --> 00:36:08,867
Bellinger: Dat zou hij wel doen
RAAK EEN MES AAN DE MOND,

713
00:36:08,867 --> 00:36:12,300
Wat de mummie mogelijk zou maken
OM IN HET NADERLEVEN TE SPREKEN.

714
00:36:19,300 --> 00:36:21,867
Verteller: JANUARI 2006.

715
00:36:21,867 --> 00:36:25,433
Er passeert een satelliet
BOVEN NOORD-AFRIKA.

716
00:36:25,433 --> 00:36:28,267
TEN WESTEN VAN KHARTOUM,
AAN DE RIVIER NIJL,

717
00:36:28,267 --> 00:36:32,500
HET VASTLEGT HET BEELD VAN EEN MOND VAST
IN HET WOESTIJNZAND.

718
00:36:32,500 --> 00:36:34,700
DIT IS ECHT EEN
ARRESTEREND BEELD.

719
00:36:34,700 --> 00:36:38,100
Ik bedoel: het is zo duidelijk
LIJKT JE OP ALS EEN PAAR LIPPEN

720
00:36:38,100 --> 00:36:39,533
SMAAK IN DE WOESTIJN.

721
00:36:39,533 --> 00:36:42,500
HET LIJKT DAT HET DONKER IS
INDENTATIE IN HET MIDDEN,

722
00:36:42,500 --> 00:36:45,433
BIJNA ZOALS DE PLAATS
Je zou verwachten dat de lippen uit elkaar gaan.

723
00:36:45,433 --> 00:36:48,167
EN HET IS ZELFS SOORT
ROODACHTIG VAN KLEUR,

724
00:36:48,167 --> 00:36:50,067
Dus waar gaat dat allemaal over?

725
00:36:52,200 --> 00:36:57,400
Verteller:
DE REUZESTRUCTUUR BEVINDT IN DE
WOESTIJNGEBIED BEKEND ALS DARFUR.

726
00:36:57,400 --> 00:37:01,100
DARFUR STAAT LETTERLIJK
VOOR DE REGIO VAN DE BONT,
[VOOR]

727
00:37:01,100 --> 00:37:04,500
EN DAT WAREN DE DOMINANTE
ETNISCHE STAMGROEPEN

728
00:37:04,500 --> 00:37:07,433
IN DE OUDHEID IN DIT GEBIED.

729
00:37:07,433 --> 00:37:11,067
Verteller:
ONDERZOEKEN WETEN DAT DE BONT
MENSEN BOUWEN BELANGRIJKE GEBOUWEN

730
00:37:11,067 --> 00:37:15,167
MET EEN SOORTGELIJKE VORM ALS
DE ENE DIE IN HET BEELD IS VASTGESTELD.

731
00:37:15,167 --> 00:37:19,067
DE STRUCTUUR VAN DEZE SITE IS
DAT doet denken aan een oude kruiwagen

732
00:37:19,067 --> 00:37:23,500
OF GRAF WAAR EEN HOGE RANG
INDIVIDU ZOU BEGRAVEN ZIJN.

733
00:37:23,500 --> 00:37:26,633
Bellinger: ER WAS EEN LOKAAL
TRADITIE OM PILGRIMAGES TE MAKEN

734
00:37:26,633 --> 00:37:27,933
AAN DEZE LANGE KRUIEN,

735
00:37:27,933 --> 00:37:30,167
EN ZE ZOUDEN KRUIPPEN
LANGS DE GRENZEN,

736
00:37:30,167 --> 00:37:34,467
WAT KAN PRODUCEREN
DE RUGGEN DIE WE ZIEN.

737
00:37:34,467 --> 00:37:38,233
Verteller: HET LAND VAN DE BONT
MENSEN HEEFT EEN TURBULENT VERLEDEN.

738
00:37:38,233 --> 00:37:42,833
AL VELE EEUWEN ARABISCHE SULTANEN
GEVOCHT OM DIT GEBIED TE CONTROLEREN.

739
00:37:42,833 --> 00:37:45,867
Ze hadden misschien een graftombe gebouwd
ZOALS DIT, MAAR LANG VOOR DAN,

740
00:37:45,867 --> 00:37:49,967
VOLGENS DE LEGENDE,
ZO KUNNEN DE OUDE GRIEKEN.

741
00:37:49,967 --> 00:37:52,600
LOKALE TRADITIE HOUDT
DIE ALEXANDER DE GROTE

742
00:37:52,600 --> 00:37:56,100
WAS DE EERSTE LOKALE HEERSER
VAN DE BONTSTAMMEN,

743
00:37:56,100 --> 00:38:01,500
EN ZIJN ZONEN WORDEN DACHT TE HEBBEN
BEN BEGRAVEN IN DEZE REGIO.

744
00:38:01,500 --> 00:38:03,733
Verteller: HEEFT DE SATELLIET
DE BEGRAAFPLAATS VASTGELEGD

745
00:38:03,733 --> 00:38:07,733
VAN DE ZONEN VAN ALEXANDER DE GROTE?

746
00:38:07,733 --> 00:38:10,167
HET STAAT HELEMAAL UIT
IN HET LANDSCHAP.

747
00:38:10,167 --> 00:38:11,900
ALS HET VOOR GEMAAKT IS
EEN DOOR DE MENS GEMAAKT DOEL,

748
00:38:11,900 --> 00:38:15,967
HET MOET IETS ZIJN
ZEER BELANGRIJK.

749
00:38:15,967 --> 00:38:18,600
Verteller: MARC D'ANTONIO
MEET DE STRUCTUUR.

750
00:38:18,600 --> 00:38:22,467
ALS WE NAAR DE SCHAAL KIJKEN,
DIT ZIJN KLEINE, KLEINE BOMEN.

751
00:38:22,467 --> 00:38:24,133
DIT IS NIET KLEIN.

752
00:38:24,133 --> 00:38:27,300
DIT IS GROOT.

753
00:38:27,300 --> 00:38:32,433
Verteller:
DE MOND IS 3300 VOET LANG,
TE GROOT VOOR EEN BEGRAFHEVEL.

754
00:38:32,433 --> 00:38:36,267
**

755
00:38:36,267 --> 00:38:40,300
ONDERZOEKEN KIJKEN VERDER TERUG
HET TIJDPERK VAN ALEXANDER TOT EEN TIJD

756
00:38:40,300 --> 00:38:44,200
WANNEER ECHT GIGANTISCHE MONUMENTEN
WERDEN OPGERICHT DOOR DE RIVIER NIJL.

757
00:38:44,200 --> 00:38:47,167
**

758
00:38:47,167 --> 00:38:51,700
DIT GEBIED WAS OOIT DEEL
VAN HET RIJK VAN HET OUD EGYPTE.

759
00:38:51,700 --> 00:38:55,600
DIT IS HET LAND
VAN DE FARAO’S.

760
00:38:55,600 --> 00:38:58,200
Altawee: DIT GEBIED WAS DEEL
VAN BOVEN-NUBIË.

761
00:38:58,200 --> 00:39:01,833
HET WAS EEN BEKEND GEBIED
VOOR ZIJN RIJKDOM IN HET VERLEDEN.

762
00:39:01,833 --> 00:39:04,367
WIJ KENNEN DE OUDE EGYPTENAARS
SOMMIGE PLAATSEN GEKOLONISEERD,

763
00:39:04,367 --> 00:39:07,133
GEBOUWDE PLAATSEN ROND DE REGIO

764
00:39:07,133 --> 00:39:12,133
EN ZEKER GECONTROLEERD
EEN VEEL VAN HET GEBIED OP ÉÉN PUNT.

765
00:39:12,133 --> 00:39:15,400
Verteller:
ONDERZOEKEN WETEN DAT
DE MOND HEEFT EEN BELANGRIJKE PLAATS

766
00:39:15,400 --> 00:39:19,533
IN EGYPTISCHE RELIGIE EN MAGIE.

767
00:39:19,533 --> 00:39:23,200
WIJ HEBBEN WAT ERUIT ZIET
EEN PAAR LIPPEN IN EEN REGIO

768
00:39:23,200 --> 00:39:25,767
WAAR MENSEN OPTREDEN
EEN DOODSCEREMONIE

769
00:39:25,767 --> 00:39:27,767
NOEMEN DE OPENING VAN DE MOND.

770
00:39:27,767 --> 00:39:31,133
DIT MOET ZIJN
MEER DAN TOEVAL.

771
00:39:31,133 --> 00:39:33,300
Verteller:
HET RITUEEL IS DE EINDFASE

772
00:39:33,300 --> 00:39:36,733
IN DE GORY-PRAKTIJK
VAN MUMMIFICATIE.

773
00:39:36,733 --> 00:39:39,633
Sanford:
DIT RITUALISTIEKE PROCES
BEGINT MET INVOEGEN

774
00:39:39,633 --> 00:39:42,433
EEN HAAK DOOR EEN GAT
DICHTBIJ DE NEUS

775
00:39:42,433 --> 00:39:44,067
EN DE HERSENEN UITTREKKEN

776
00:39:44,067 --> 00:39:45,767
EN DAN EEN GAT SNIJDEN
IN DE KANT

777
00:39:45,767 --> 00:39:47,300
EN HET VERWIJDEREN VAN DE DARMEN.

778
00:39:47,300 --> 00:39:50,733
NA HET VERWIJDEREN VAN ALLE ORGANEN
EN ZE LATEN DROGEN,

779
00:39:50,733 --> 00:39:53,633
ZE ZOUDEN DAN SPOELEN
DE BINNENKANT VAN HET LICHAAM

780
00:39:53,633 --> 00:39:55,800
MET WIJN EN KRUIDEN.

781
00:39:55,800 --> 00:39:59,267
Toen bedekten ze het lichaam
IN ZOUT VOOR 70 DAGEN,

782
00:39:59,267 --> 00:40:03,700
WAT ZOU HET MEER UITDROGEN,
EN Wikkel het in verband.

783
00:40:03,700 --> 00:40:06,500
Verteller: OP DE CLIMAX
VAN HET MUMMIFICATIEPROCES,

784
00:40:06,500 --> 00:40:08,767
DE PRIESTER RECITEERT
DE NODIGE SPELLEN

785
00:40:08,767 --> 00:40:11,100
TE BRENGEN
DE OVERLEDEN WEER TOT LEVEN.

786
00:40:12,933 --> 00:40:14,367
EN TENSLOTTE,

787
00:40:14,367 --> 00:40:18,300
HIJ VOERT HET MAGISCHE UIT
HET OPENEN VAN DE MONDRITUEEL.

788
00:40:18,300 --> 00:40:21,600
HIJ ZOU EEN MES AANRAKEN
NAAR DE MOND VAN DE Mummie,

789
00:40:21,600 --> 00:40:25,433
Wat de mummie mogelijk zou maken
OM IN HET NADERLEVEN TE SPREKEN

790
00:40:25,433 --> 00:40:27,667
EN OOK OM TE ETEN EN TE DRINKEN.

791
00:40:27,667 --> 00:40:29,300
NU VERTEGENWOORDIGT DE MOND HET LEVEN.

792
00:40:29,300 --> 00:40:32,367
HET IS WAT ONS ONDERHOUDT,
DUS KAN MEN DAN VOORSTELLEN

793
00:40:32,367 --> 00:40:35,000
DIT BEELD
VAN DEZE GESLOTEN LIPPEN

794
00:40:35,000 --> 00:40:37,900
EEN SOORT INGANG ZIJN
NAAR HET NADERLEVEN.

795
00:40:37,900 --> 00:40:39,800
KAN HET ZIJN DAT DIT IS
DE PLAATS

796
00:40:39,800 --> 00:40:42,100
WAAR EEN CEREMONIE
ZOALS DIT PLAATS HEEFT?

797
00:40:42,100 --> 00:40:45,467
Verteller:
KAREN BELLINGER IS NIET OVERTUIGD
DAT DE STRUCTUUR WORDT GEBRUIKT

798
00:40:45,467 --> 00:40:48,867
OM DUIZENDEN LICHAMEN TE STuren
NAAR HET NADERLEVEN.

799
00:40:48,867 --> 00:40:52,167
DE REALITEIT IS: DIE ZIJN NIET
ELKE ANDERE SITES ZOALS HET

800
00:40:52,167 --> 00:40:55,800
WAAR WIJ WETEN DAT ZIJ VERBONDEN ZIJN
MET EGYPTISCHE PRAKTIJKEN,

801
00:40:55,800 --> 00:40:58,067
EN VERDER,
DE LOKALE INHEEMSE STAMMEN,

802
00:40:58,067 --> 00:40:59,700
DE BONT ZOALS ANDEREN,

803
00:40:59,700 --> 00:41:02,667
ECHT NOOIT GEADOPTEERD
EGYPTISCHE OVERTUIGINGEN.

804
00:41:02,667 --> 00:41:05,267
ZE ACHTERVOLGEN HUN
EIGEN RELIGIES,

805
00:41:05,267 --> 00:41:11,067
WAT DE neiging had om meer te focussen
OVER DE AANBIDDING VAN DE NATUURLIJKE WERELD.

806
00:41:11,067 --> 00:41:14,267
Verteller:
HISTORIANEN ZIJN STUMPED,
MAAR WANNEER GEOLOGIST

807
00:41:14,267 --> 00:41:16,133
ALLEN LESTER KRIJGT DE AFBEELDING WEERGEGEVEN,

808
00:41:16,133 --> 00:41:19,833
HIJ REALISEERT DEZE WOESTIJNLIPPEN
ZIJN NIET WAT ZE LIJKEN.

809
00:41:22,133 --> 00:41:26,133
Lester: DUS ER IS EEN DONKERE LIJN
RENNEN TUSSEN DE LIPPEN,

810
00:41:26,133 --> 00:41:27,633
OF WAT DE LIPPEN LIJKEN TE ZIJN,

811
00:41:27,633 --> 00:41:30,100
EN HET LIJKT ECHT ZOALS
EEN SOORT DIP IN DE GROND,

812
00:41:30,100 --> 00:41:32,667
MAAR IN FEIT,
BIJ NAUWERE INSPECTIE,

813
00:41:32,667 --> 00:41:34,200
HET BLIJKT DAT
DIT IS EEN RIDGELINE.

814
00:41:34,200 --> 00:41:38,333
HET IS WAARSCHIJNLIJK EEN DONKERE RIDGELINE
Een soort stollingsgesteente,

815
00:41:38,333 --> 00:41:40,067
DONKER VAN KLEUR.

816
00:41:40,067 --> 00:41:42,500
Verteller:
DRIEDIMENSIONALE MODELLERING
ONTHULT DAT DE RUG

817
00:41:42,500 --> 00:41:44,600
IS 35 VOETEN LANGER

818
00:41:44,600 --> 00:41:47,433
DAN DE HEUVEL
HET STAAT OP.

819
00:41:47,433 --> 00:41:51,700
DEZE LIPPEN, GEZIEN VANUIT DE RUIMTE,
ZIJN EEN TRUC VAN HET OOG.

820
00:41:51,700 --> 00:41:55,900
Bellinger:
Dat is echt opmerkelijk,
DAT IETS NIET DOOR DE MENS GEMAAKT

821
00:41:55,900 --> 00:41:57,533
KAN ZO OPWILLIG LIJKEN

822
00:41:57,533 --> 00:41:59,800
EN HERKENBAAR VOOR ONS,
JE WEET HET.

823
00:41:59,800 --> 00:42:02,567
ECHT, wat het ook is,
HET IS EEN KUS VAN BOVEN,

824
00:42:02,567 --> 00:42:04,433
DAT IS IETS OM TE GLIMLACHEN
OVER.